Раймонд Паулс — Es Aiziet Nevaru songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Aiziet Nevaru" van Раймонд Паулс.
Songteksten
TU BIJI KAILS UN VĒJU APLAUSTS KOKS,
ES LAPOTS TĪTENIS AR ZILIEM ZIEDU ZVANIEM,
PIE STUMBRA RĒTAINĀ, KAS SMALKĀM STĪGĀM PLOK
NU PILNI TAVI ZARI ZIEDIEM MANIEM.
NU DŪC AP TEVI ATKAL BIŠU SPIETS
UN PUTNI LIZDO ZAĻO LAPU ĒNĀ
TU STĀVU RAŽENO PĀR UPES DZELMI LIEC
UN SPOGUĻOJIES VILNĪRĒNĀ.
P: TEV LIEKAS, KA TU SALAPOJIS PATS,
TU GRIBI IZRAUTIES NO MANU STĪGU SKAVĀM,
DREB SĀPĒS TĪTENIS UN ZILA ZIEDA ACS
LEJ ASARAS PĀR ZARU ROKĀM TAVĀM.
STARPSPĒLE
BET
CIEŠĀK VĒL PIE RAUPJĀSTUMBRA PLOK,
VĒL MAIGĀK ZVANA ZIEDIEM MANIE,
ES AIZIET NEVARU NO TEVIS SAUSAIS KOKS,
LAI KAILS TU NEPALIEC BEZ LAPU LOKIEM MANIEM.
Songtekstvertaling
JE WAS NAAKT EN DOOR DE WIND GEBLAZEN BOOM,
IK LOOF BINDWIER MET BLAUWE BLOEMKLOKKEN,
AAN DE STEEL CICATRICIAL, DIE FIJNE SNAREN PLOK
VUL JE TAKKEN MET BLOEMEN VOOR ME.
NOU NEURIET WEER OM JE HEEN EEN ZWERM BIJEN
EN BIJ DE VOGELS, IN DE SCHADUW VAN GROENE BLADEREN.
JE STAAT OVER DE RAND VAN DE RIVIER.
EN GESPIEGELD IN WAVENEY.
P: JE VOELT DAT JE JEZELF EXFOLIEERDE,
WIL JE WEG VAN MIJN STRING KLEMMEN,
BEEF IN PIJN BINDWEED EN BLAUW BLOEMENOOG
GIET TRANEN OVER JE HANDEN.
Samenspel
MAAR
NOG NAUWER BIJ ROUGHTUMBRA PLOK,
NOG AARDIGER NOEMEN BLOEMEN MANIE,
IK KAN NIET WEG VAN JE DROGE BOOM,
OM KAAL TE WORDEN BLIJF JE NIET ZONDER BLADCIRKELS MIJN.