Raimon — Soliloqui Solipsista songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soliloqui Solipsista" van Raimon.
Songteksten
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que només pots ser lliure
Si no noten que existeixes
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que hi ha qui ha resistit la tortura
I no ha resistit l’adulació
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que l’amor és sempre una immensa
Pregunta que els amants alimenten estimant
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que no tens enveja de la seua seguretat
I que no estàs a gust amb els teus dubtes
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que no ets Folquet de Marsella
I que cantant et ve a la memòria
Allò que cantant pretens oblidar
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que no ets adulador, ni depredador
Ni competitiu, ni esportiu
I que no saps com viure
A la ciutat hispanocatalana on vius
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlant amb mi mateix he arribat a un acord
Provisional, i m’he dit:
Més val no ser entés
Que romandre callat
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Songtekstvertaling
Hij sprak met me en vertelde me:
Als je zegt dat je alleen vrij kunt zijn
Als u niet merkt dat u bestaat
Begrijp je dat? Begrijp je het niet?
Je begrijpt het niet.
Hij sprak met me en vertelde me:
Als je zegt dat er mensen zijn die de marteling hebben doorstaan
En heeft de vleierij niet weerstaan
Begrijp je dat? Begrijp je het niet?
Je begrijpt het niet.
Hij sprak met me en vertelde me:
Als je zegt dat liefde altijd immens is
Vraag dat geliefden zich voeden met liefde
Begrijp je dat? Begrijp je het niet?
Je begrijpt het niet.
Hij sprak met me en vertelde me:
Als je zegt dat je niet jaloers wordt op hun veiligheid
En dat je niet op je gemak bent met al je vragen
Begrijp je dat? Begrijp je het niet?
Je begrijpt het niet.
Hij sprak met me en vertelde me:
Als je zegt dat je niet Folquet van Marseille bent
En die zanger komt in het geheugen
Welke zanger wil je vergeten?
Begrijp je dat? Begrijp je het niet?
Je begrijpt het niet.
Hij sprak met me en vertelde me:
Als je zegt dat je geen adulador bent, of roofdier.
Of competitief, of sport
En je weet niet hoe je moet leven
In de stad hispanocatalana waar u woont
Begrijp je dat? Begrijp je het niet?
Je begrijpt het niet.
Ik praat met mezelf Ik ben tot een overeenkomst gekomen
Voorlopig, en ik heb gezegd:
Meer is niet te begrijpen
Je zwijgt.
Begrijp je dat? Begrijp je het niet?
Je begrijpt het niet.