Raimon — Qui ja ho sap tot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui ja ho sap tot" van Raimon.
Songteksten
Qui ja ho sap tot que no vinga a escoltar-me
Que no vinga a escoltar-me
Sempre he cantat per qui ha volgut aprendre
Perquè jo encara aprenc de qui m’escolta
De qui em fa callar o no m’escolta
Per això dic:
Qui ja ho sap tot
Que no vinga a escoltar-me
Que no vinga a escoltar-me
El desig i l’esperança
La derrota no acceptada
El dubte de tot saber
L’alegria ben guanyada
La tristesa d’un temps malalt
D’hipocresia forçada
Que volem ben diferent
És el que jo cante
Qui ja ho sap tot
Que no vinga a escoltar-me
Que no vinga a escoltar-me
Un crit cert i uns quants matisos
Poemes de vells poetes
Un amor encara viu
Molta ràbia acumulada
En la lluita necessària
Contra el matalàs immens
Que ens volen posar damunt
És el que jo cante
Qui ja ho sap tot
Que no vinga a escoltar-me
Que no vinga a escoltar-me
El desastre quotidià
Que s’allargassa anys i anys
La lentitud de la represa
I els que cauen pel camí
Els tirs mal dirigits
I, per què no dir-ho també?
Una fe, una gran fe
En determinada gent
És el que jo cante
Qui ja ho sap tot
Que no vinga a escoltar-me
Que no vinga a escoltar-me
Songtekstvertaling
Die al alles weet wat niet naar mij komt luisteren
Dat komt niet om naar mij te luisteren.
Ik heb altijd gezongen voor degene die wilde leren
Want ik weet nog steeds wie er naar me luistert.
Wie laat me zwijgen of niet naar me luisteren
Daarom zeg ik::
Die al alles weet.
Dat komt niet om naar mij te luisteren.
Dat komt niet om naar mij te luisteren.
Het verlangen en de hoop
De nederlaag wordt niet geaccepteerd
De twijfel van iedereen weet
The joy welverdiende
Het verdriet van een zieke tijd
Hypocrisie gedwongen
Dat willen we heel anders.
Is wat ik kan
Die al alles weet.
Dat komt niet om naar mij te luisteren.
Dat komt niet om naar mij te luisteren.
Een beetje huilen en een paar nuances
Gedichten van oude dichters
Een liefde die nog leeft
Er is veel woede opgehoopt.
In de noodzakelijke strijd
Tegen de matras immens
Wij willen
Is wat ik kan
Die al alles weet.
Dat komt niet om naar mij te luisteren.
Dat komt niet om naar mij te luisteren.
De ramp elke dag
Dat is allargassa jaren en jaren
De traagheid van het herstel
En bij hen die vallen.
De schoten slecht gericht
En waarom zeg je het niet ook?
Een geloof, een groot geloof
Bij sommige mensen
Is wat ik kan
Die al alles weet.
Dat komt niet om naar mij te luisteren.
Dat komt niet om naar mij te luisteren.