Raimon — Que tothom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que tothom" van Raimon.
Songteksten
Que tothom diga prou
Que tothom siga lliure
Que tothom trobe el lloc
I el seu motiu de viure
Del fons del fons del nucli del que sóc
Dels anys patits on tot ha estat perill
Del vell impuls, del clar bressol del crit
Que ens ha fet junts i m’ha fet ser com sóc
Naix aquest cant que vol fer-se presagi
I anunciar com als pregons antics
Els signes nous que ja veiem venir:
Els pobles van sortint del dur naufragi
Que tothom diga prou
Que tothom siga lliure
Que tothom trobe el lloc
I el seu motiu de viure
Aquest serà, segons tots els indicis
El darrer temps de por i de malson:
Comença ja ben fort el gran inici
Anem posant les vides al seu lloc
De bat a bat obrim totes les portes
Que entre el desig més gran de llibertats
Que les presons siguen contrades mortes
I que el silenci no ens siga imposat
Que tothom diga prou
Que tothom siga lliure
Que tothom trobe el lloc
I el seu motiu de viure
Songtekstvertaling
Iedereen hier genoeg.
Iedereen is vrij.
Dat iedereen de plek vindt
En de reden om te leven
De achtergrond van de kern van wie ik ben
De jaren geleden waar alles gevaar was
De oude impuls, natuurlijk de geboorteplaats van de schreeuw
Dat heeft ons samen gemaakt en mij gemaakt zoals ik ben.
Is dit lied dat omen wil nemen
En als de voorafgaanden aangekondigd
De nieuwe borden die je al ziet aankomen:
De mensen kwamen uit het zware wrak.
Iedereen hier genoeg.
Iedereen is vrij.
Dat iedereen de plek vindt
En de reden om te leven
Dit zal zijn, volgens alle tekenen
De laatste tijd van angst en nachtmerrie:
Begon heel sterk het grote begin
We zetten de levens op uw site
Alle deuren wijd opengegooid
Dat tussen het verlangen naar grotere vrijheden
De gevangenissen om landdood te zijn
En dat de stilte ons niet wordt opgelegd
Iedereen hier genoeg.
Iedereen is vrij.
Dat iedereen de plek vindt
En de reden om te leven