Raige — Whisky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whisky" van Raige.
Songteksten
Nella vita ho perso tempo e in pratica
tutto ciò di cui hai paura ti capita
come se fosse una formula matematica
ed io a settemre avevo sempre tre in algebra
col culo sopra lo scooter ogni domenica
noi non credevamo alla pubblicità
ragazzi di una zona periferica
e sognavamo già di scappare via da qua
nervi scoperti, di questi tempi
ci stiamo stretti, ma non mi senti
nervi scoperti, di adolescenti
ci siamo presi, ci siamo persi
Non so, se le idee migliori siano sempre all’ultimo
non so, se vivendo si cambia o sono io a cambiare
ohohohoh
più che un cuore grande ci vuole il fegato
ohohohoh
e galleggiamo come il ghiaccio nel Whisky on the Rock’s
Bravi in teoria, ma in pratica, tutto ciò di cui hai paura ti capita
però ciò che non ti uccide ti carica
e fanculo alla mia prof di matematica
sulle panchine fumavamo un’erba atomica
mentre parlavamo della libertà
e qualche volta pure in chiesa di domenica
perché solo Dio sa quanto male fa nervi scoperti, di questi tempi
ci stiamo stretti, ma non mi senti
nervi scoperti, di adolescenti
ci siamo presi, ci siamo persi
Non so, se le idee migliori siano sempre all’ultimo
non so, se vivendo si cambia o sono io a cambiare
ohohohoh
più che un cuore grande ci vuole il fegato
ohohohoh
e galleggiamo come il ghiaccio nel Whisky on the Rock’s
Odiavamo chi faceva la predica
e volevamo andare in America
siamo finiti a fare la predica
oggi quant'è lontana l’America
ci siamo fatti male, ci siamo fatti male, ci siamo fatti male, ci siamo fatti
male, ci siamo fatti male, ci siamo fatti male, ci siamo fatti male
ma ci veniva bene
Ohohohoh, ohohohoh
E galleggiamo come il ghiaccio nel Whisky on the Rock’s
Non so, se le idee migliori siano sempre all’ultimo
non so, se vivendo si cambia o sono io a cambiare
ohohohoh
più che un cuore grande ci vuole il fegato
ohohohoh
e galleggiamo come il ghiaccio nel Whisky on the Rock’s
Songtekstvertaling
In het leven verloor ik tijd en in de praktijk
alles waar je bang voor bent, overkomt je.
alsof het een wiskundige formule was.
en ik had er altijd drie in algebra op septemre.
met de kont op de scooter elke zondag
we geloofden niet in reclame.
jongens uit een perifeer gebied
en we droomden er al van om hier weg te lopen.
zenuwen ontdekt, deze dagen
we zijn hecht, maar je kunt me niet horen.
zenuwen van tieners
we zijn gesnapt, we zijn verdwaald.
Ik weet niet of de beste ideeën altijd de laatste zijn.
Ik weet niet of het leven verandert of ik verander.
ohohohoh
meer dan een groot hart neemt de lever
ohohohoh
en we drijven als ijs in whisky op de rots
Goed in theorie, maar in de praktijk, alles waar je bang voor bent gebeurt met je.
maar wat je niet doodt, klaagt je aan.
en mijn wiskundeleraar kan de pot op.
op de banken rookten we atomic weed
terwijl we het over vrijheid hadden
en soms zelfs in de kerk op zondag
want alleen God weet hoe erg zenuwen zijn tegenwoordig.
we zijn hecht, maar je kunt me niet horen.
zenuwen van tieners
we zijn gesnapt, we zijn verdwaald.
Ik weet niet of de beste ideeën altijd de laatste zijn.
Ik weet niet of het leven verandert of ik verander.
ohohohoh
meer dan een groot hart neemt de lever
ohohohoh
en we drijven als ijs in whisky op de rots
We haatten de preek.
en we wilden naar Amerika.
we eindigden met preken.
hoe ver is Amerika nu?
we raakten gewond, we raakten gewond, we raakten gewond, we raakten gewond.
slecht, we raakten gewond, we raakten gewond, we raakten gewond.
maar het was goed voor ons.
Ohohoh, ohohohoh
En we drijven als ijs in whisky op de rots
Ik weet niet of de beste ideeën altijd de laatste zijn.
Ik weet niet of het leven verandert of ik verander.
ohohohoh
meer dan een groot hart neemt de lever
ohohohoh
en we drijven als ijs in whisky op de rots