Raige — Suonami boss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suonami boss" van Raige.
Songteksten
Sono cresciuto negli stessi quartieri che anche tu vivi
gli stessi quartieri dei cattivi
a casa coi miei era lotta senza quartiere
(eeee)e fuma tutte le sere (aaaa)aiutami a non cadere
sognavo la cabrio e la Route 66
avevo N.A.S. e B.I.G. nel J.V.C.
adesso adirittura gente che chiede di bis
se crepassi domani sarei felice così
te lo giuro baby il tempo piega
avessi avuto il cervello di marco e i piedi di seba
ma io ho la testa di cazzo e a calcio valgo una sega
per questo guardo mentre il mondo si sta impegnando
(e sto) ai bordi nelle foto importanti
e più passano i giorni più trovo un modo per bastarmi
tra i mali ho scelto quello minore
do fuoco a stelle di polistirolo in un cielo di cartone
Rit. Suonami Boss!
Non c è bisogno che ti alzi o che ti scomponi
la mia è la storia di un altro senza occasioni
sono anima e respiro legato al cemento di questa città
ogni giorno che canterò avrò una notte troia e piena di guai (qua)
qua c è qualcosa di troppo ed è troppo Hip-Hop, troppo Rock, troppo Pop
Suonami Boss!
Da piccolo faticavo a socializzare
io amavo Claudia che amava socializzare
quindi col tempo ho imparato ad odiarla per dimenticarla
e poi per anni ho confuso una cosa e l altra
è tutta colpa mia, anzi è colpa della mia malinconia
vent anni dopo sui giornali e nelle foto scrivono che la forza di questa mia
musica sta in quella malinconia
il mondo gira al contrario e io sono troppo pigro abitudinario
per cambiare il mio senso orario
sono così un po normale un po straordinario
leggevo Dylan Dog e amavo il dizionario
nonno Ilario mi ha indicato dove dorme il sole
è li che va una persona quando muore
e mi ha giurato che è un posto migliore
io l ho guardato addormentarsi e ho pregato che avesse ragione
Rit.
Ho sempre pensato che morirò sparato
ci vuole qualcosa di esagerato troppo esagitato
non che viva spericolato ma vivo ai mille all ora
e non passa anzi aumenta ancora
prima correvo solo in testa ed ero grasso fuori
ho corso con le mie azioni sciolto dai miei timori
ora cammino sciolto visto da fuori
ma non vi racconto la storia mia corretta di fantasia
(ohoh)impara a farti i cazzi tuoi (poipoi)uccidi il tempo finche puoi
e stacci dentro finchè non da segno di ce-dimento
senza il ben che minimo pentimento ti prenderò violento
ma dolce finche il giorno buca la notte con proiettili d argento
e se ci perderemo beh ci ricorderemo
un po più brutti e un po più sporchi di quel che saremo
Rit.x2
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid in dezelfde buurten als jij.
dezelfde buurten als de slechteriken.
thuis bij mijn ouders, was het een daklozengevecht.
help me niet te vallen.
Ik droomde van de cabrio en Route 66.
Ik had N. A. S. en B. I. G. In J. V. C.
op dit moment vragen mensen om bis.
als ik morgen breek, ben ik zo gelukkig.
Ik zweer het je, schat, de tijd buigt.
had ik de hersenen van Mark en de voeten van Sheba gehad
maar ik heb een eikel en ik ben een afrukken waard.
dat is waarom ik kijk terwijl de wereld bezig is.
(en ik ben) aan de randen van de belangrijke foto ' s
en hoe meer de dagen gaan, hoe meer ik een manier vind om mezelf te redden.
onder de kwaden koos ik de kleine.
Ik stak polystyreensterren in een kartonnen hemel in brand
Rit. Speel Me Baas!
Je hoeft niet op te staan of uit elkaar te gaan.
het mijne is het verhaal van een ander zonder kansen
Ik ben ziel en adem gebonden aan het beton van deze stad
elke dag dat ik zing heb ik een sletterige nacht vol problemen.)
er is hier iets te veel en het is te Hip-Hop, te Rock, te Pop
Speel Me Baas!
Als kind worstelde ik om te socialiseren.
Ik hield van Claudia die van socialiseren hield.
dus na verloop van tijd leerde ik haar te haten om haar te vergeten.
en dan heb ik jarenlang het ene en het andere in de war gebracht.
het is allemaal mijn schuld, het is inderdaad de schuld van mijn melancholie
twintig jaar later in de kranten en op de foto ' s schrijven ze dat de kracht van deze mijn
muziek zit in die melancholie
de wereld staat op z ' n kop en ik ben te lui.
om mij met de klok mee te veranderen
Ik ben zo ' n beetje normaal een beetje buitengewoon
Ik las Dylan Dog en hield van het woordenboek.
Opa Ilario liet me zien waar de zon slaapt.
daar gaat een mens heen als hij sterft.
en hij zwoer me dat het een betere plek was.
Ik zag hem in slaap vallen en bad dat hij gelijk had.
Rit.
Ik dacht altijd dat ik doodgeschoten zou sterven.
er is iets te overdreven voor nodig.
niet dat ik roekeloos leef, maar ik leef duizend keer per uur.
en het gaat niet voorbij, het neemt nog toe.
Ik Rende altijd op m ' n hoofd en ik was dik.
Ik rende weg met mijn daden opgelost door mijn angsten
nu loop ik los gezien van buiten
maar Ik zal je niet het verhaal vertellen mijn juiste Fantasie
leer jezelf te neuken, dood de tijd nu het nog kan.
en losmaken tot het een teken van redding is.
zonder enig berouw zal ik je gewelddadig maken.
maar zoet tot de dag de nacht graaft met zilveren kogels
en als we verdwalen zullen we ons herinneren
een beetje lelijker en een beetje vuiler dan we zullen zijn.
Rit.x2