Raige — La madre dell'odio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La madre dell'odio" van Raige.
Songteksten
Uno spicca il volo l’altro cade al suolo, come una legge fisica
dio scrive a mano libera
Uno spicca il volo l’altro cade al suolo, come una legge fisica
è la natura dell’uomo, la madre dell’odio, dio scrive a mano libera
Non esistono i cattivi ma nemmeno i buoni,
ci sono solo le motivazioni
come un uomo onesto che diventa un ladro la domanda è,
che cos'è che l’ha cambiato?
La fame è l’unico ingrediente necessario,
per un qualunque operaio, ricette di un precario
e lo sa bene chi sta nella merda la miseria non si accetta,
si fa forte e si accenta
diventa povertà,
la crisi accentua solo la dignità, fa la differenza
per questo ha pistola giocattolo in tasca,
mente svolta l’angolo verso la banca
BNL Paribas,
e ad ogni passo in avanti gli manca l’aria
ma si fa forza e respira mentre varca la soglia,
coraggio e paura sono la stessa cosa
Uno spicca il volo l’altro cade al suolo, come una legge fisica
è la natura dell’uomo, la madre dell’odio, dio scrive a mano libera
Uno spicca il volo l’altro cade al suolo, come una legge fisica
è la natura dell’uomo, la madre dell’odio, dio scrive a mano libera
Non esistono i cattivi ma nemmeno i buoni,
ci sono solo le motivazioni
come uno sbirro che davanti a un ladro si domanda se
è davvero ben pagato
il rischio è l’unico ingrediente calcolato,
lo dice sempre il capo,
alle riunioni a fine anno
e mentre sente dire faccia a terra questa è una rapina fate in fretta,
lui estrae la beretta
esce dal bagno e fa lo slalom fra la gente stesa
valigette d’avvocato e buste della spesa
con in pugno l’arma,
maledice il giorno in cui hanno scelto lui, per quella banca
BNL Paribas,
e ad ogni passo in avanti gli manca l’aria
ma si fa forza e respira mentre si avvicina,
coraggio e paura sono la medicina
Uno spicca il volo l’altro cade al suolo, come una legge fisica
è la natura dell’uomo, la madre dell’odio, dio scrive a mano libera
Uno spicca il volo l’altro cade al suolo, come una legge fisica
è la natura dell’uomo, la madre dell’odio, dio scrive a mano libera
Non esiste giusto o sbagliato
lo pensano entrambi,
ognuno con la sua pistola in mano
il destino ci schiera la vita ci sgretola
dio scriva a mano libera non segue una regola
e mentre parte il colpo l’aria intera si ferma
uno resta su e l’altro finisce a terra
siamo schiavi per necessità
vittime di eroi tra quotidianità
Uno spicca il volo l’altro cade al suolo, come una legge fisica
è la natura dell’uomo, la madre dell’odio, dio scrive a mano libera
Uno spicca il volo l’altro cade al suolo, come una legge fisica
è la natura dell’uomo, la madre dell’odio, dio scrive a mano libera
(Grazie a Dollaro per questo testo)
Songtekstvertaling
De Een valt op de vlucht de ander valt op de grond, als een fysieke wet
God schrijft freehand.
De Een valt op de vlucht de ander valt op de grond, als een fysieke wet
het is de natuur van de mens, de moeder van haat, God schrijft vrije hand
Er zijn geen slechteriken, maar er zijn geen goede jongens.,
er zijn alleen motivaties.
als een eerlijk man die een dief wordt, is de vraag:,
wat heeft hem veranderd?
Honger is het enige noodzakelijke ingrediënt,
voor elke arbeider, recepten van een precaire
en hij weet heel goed wie in de ellende zit wordt niet geaccepteerd.,
het wordt sterk en accentueert
armoede worden,
de crisis accentueert alleen waardigheid, maakt een verschil
hiervoor heeft hij een speelgoedpistool in zijn zak.,
draai de hoek naar de bank.
BNL Paribas,
en met elke stap vooruit mist hij de lucht.
maar hij maakt zichzelf sterk en ademt als hij de drempel oversteekt,
moed en angst zijn hetzelfde.
De Een valt op de vlucht de ander valt op de grond, als een fysieke wet
het is de natuur van de mens, de moeder van haat, God schrijft vrije hand
De Een valt op de vlucht de ander valt op de grond, als een fysieke wet
het is de natuur van de mens, de moeder van haat, God schrijft vrije hand
Er zijn geen slechteriken, maar er zijn geen goede jongens.,
er zijn alleen motivaties.
als een agent voor een dief die zich afvraagt of
het is echt goed betaald
risico is het enige berekende Ingrediënt,
dat zegt de baas altijd.,
vergaderingen aan het einde van het jaar
en terwijl hij hoort dat je zegt dat dit een overval is, schiet op.,
hij haalt de beretta eruit.
hij komt uit de badkamer en slalom tussen de mensen liggend
aktetassen voor advocaten en boodschappentassen
met het wapen in de hand,
vervloek de dag dat ze hem kozen voor die bank.
BNL Paribas,
en met elke stap vooruit mist hij de lucht.
maar hij wordt sterker en ademt als hij dichterbij komt.,
moed en angst zijn medicijnen.
De Een valt op de vlucht de ander valt op de grond, als een fysieke wet
het is de natuur van de mens, de moeder van haat, God schrijft vrije hand
De Een valt op de vlucht de ander valt op de grond, als een fysieke wet
het is de natuur van de mens, de moeder van haat, God schrijft vrije hand
Er is geen goed of fout
dat denken ze allebei.,
elk met zijn pistool in zijn hand
het lot maakt ons uit elkaar leven verbrokkelt ons
God schrijft vrije hand volgt geen regel
en als het schot gaat, stopt de hele lucht.
de een blijft op en de ander eindigt op de grond.
we zijn slaven uit noodzaak.
slachtoffers van helden in het dagelijks leven
De Een valt op de vlucht de ander valt op de grond, als een fysieke wet
het is de natuur van de mens, de moeder van haat, God schrijft vrije hand
De Een valt op de vlucht de ander valt op de grond, als een fysieke wet
het is de natuur van de mens, de moeder van haat, God schrijft vrije hand
(Dank aan dollar voor deze tekst)