Raheem Devaughn — Until songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until" van Raheem Devaughn.
Songteksten
Now to understand the struggle, to understand payin' dues
And the pain of my people and your people all around the globe
You gotta feel me, listen to music, use it What you know about juggling jobs
And struggling hard and chasing dreams?
What you know about havin' no car
Rent bein' due and no bling bling?
What you know about sacrificing
All your wants for all your needs?
What you know about lovin' your child
Just to find out that ain’t your seed?
Until you know my joy, know my pain and know my struggles
Until you’ve walked these shoes, paid my dues and felt my troubles
Until you’ve shed my tears, known my fears in all my years
Only 'til then, you only know what you think you know
What you know about hittin' that block
And dodging them cops to make ends meet?
What you know about the lights bein' off
The gas bein' off and no food to eat?
What you know about goodwill clothes
While your friends dressed fly in junior high?
What you know about grandma’s words
When she said, «One day, boy, you gon' shine»
Until you know my joy, know my pain and know my struggles
Until you’ve walked these shoes, paid my dues and felt my troubles
Until you’ve shed my tears, known my fears in all my years
Only 'til then, you only know what you think you know
Until you know my joy, know my pain and know my struggles
Until you’ve walked these shoes, paid my dues and felt my troubles
Until you’ve shed my tears, known my fears in all my years
Only 'til then, you only know what you think you know
What you know about writin' late at night
By candlelight 'til the shit is tight?
What you know about late night prayers
And late night tears, hopin' God?
What you know about earning your keep
Because you don’t bend, break or ask?
And don’t you know the last’ll be first
Hey and the first will be last?
Until you know my joy, know my pain and know my struggles
Until you’ve walked these shoes, paid my dues and felt my troubles
Until you’ve shed my tears, known my fears in all my years
Only 'til then, you only know what you think you know
Until you know my joy, know my pain and know my struggles
Until you’ve walked these shoes, paid my dues and felt my troubles
Until you’ve shed my tears, known my fears in all my years
Only 'til then, you only know what you think you know
Hey and those who know my struggle
And those who know my pain
Put one finger in the air
Until then, I said until then, yeah
Until you walk in my shoes, paid my dues
(Until you, until you, until you)
Know my struggles, know my troubles
(Until you, until you, until you, until you)
Until you know, until you know, until you know
Until you know, until you know, until you know
Until you know, until you know
Until you know my joy, know my pain and know my struggles
Until you’ve walked these shoes, paid my dues and felt my troubles
Until you’ve shed my tears, known my fears in all my years
Only 'til then, you only know what you think you know
Until you know
Songtekstvertaling
Nu om de strijd te begrijpen, om de betaling te begrijpen
En de pijn van mijn volk en jouw mensen over de hele wereld
Je moet me voelen, naar muziek luisteren, het gebruiken wat je weet over jongleren met banen.
En hard worstelen en dromen najagen?
Wat je weet over het hebben van geen auto
Huur verschuldigd en geen bling bling?
Wat je weet over opofferen
Al je wensen voor al je behoeften?
Wat je weet over liefde voor je kind
Om te ontdekken dat dat niet jouw zaad is?
Totdat je mijn vreugde kent, mijn pijn kent en mijn strijd kent
Totdat je deze schoenen hebt gelopen, mijn contributie hebt betaald en mijn problemen hebt gevoeld.
Totdat je mijn tranen vergiet, mijn angsten kende in al mijn jaren
Tot dan weet je alleen wat je denkt te weten.
Wat je weet over dat blok raken
En die agenten ontwijken om rond te komen?
Wat je weet over de lichten die uit zijn
Het gas is eraf en er is geen eten te eten?
Wat Weet je van goodwill kleding?
Terwijl je vrienden gekleed vliegen op de middelbare school?
Wat je weet over oma ' s woorden
Toen ze zei, " op een dag, jongen, zal je glanzen»
Totdat je mijn vreugde kent, mijn pijn kent en mijn strijd kent
Totdat je deze schoenen hebt gelopen, mijn contributie hebt betaald en mijn problemen hebt gevoeld.
Totdat je mijn tranen vergiet, mijn angsten kende in al mijn jaren
Tot dan weet je alleen wat je denkt te weten.
Totdat je mijn vreugde kent, mijn pijn kent en mijn strijd kent
Totdat je deze schoenen hebt gelopen, mijn contributie hebt betaald en mijn problemen hebt gevoeld.
Totdat je mijn tranen vergiet, mijn angsten kende in al mijn jaren
Tot dan weet je alleen wat je denkt te weten.
Wat je weet over' s avonds laat schrijven
Bij kaarslicht tot het krap is?
Wat Weet je over nachtgebedjes?
En late nacht tranen, hopend op God?
Wat je weet over het verdienen van je geld
Omdat je niet buigt, breekt of vraagt?
En weet je niet dat de laatste de eerste zal zijn?
En de eerste is de laatste?
Totdat je mijn vreugde kent, mijn pijn kent en mijn strijd kent
Totdat je deze schoenen hebt gelopen, mijn contributie hebt betaald en mijn problemen hebt gevoeld.
Totdat je mijn tranen vergiet, mijn angsten kende in al mijn jaren
Tot dan weet je alleen wat je denkt te weten.
Totdat je mijn vreugde kent, mijn pijn kent en mijn strijd kent
Totdat je deze schoenen hebt gelopen, mijn contributie hebt betaald en mijn problemen hebt gevoeld.
Totdat je mijn tranen vergiet, mijn angsten kende in al mijn jaren
Tot dan weet je alleen wat je denkt te weten.
Hey en zij die mijn strijd kennen
En zij die mijn pijn kennen
Steek één vinger in de lucht.
Tot dan, zei Ik tot dan, ja.
Totdat je in mijn schoenen stond, mijn schulden betaalde.
(Tot u, tot u, tot u)
Ken mijn strijd, ken mijn problemen
(Tot u, tot u, tot u, tot u, tot u)
Totdat je het Weet, totdat je het Weet, totdat je het Weet.
Totdat je het Weet, totdat je het Weet, totdat je het Weet.
Totdat je het Weet, totdat je het Weet.
Totdat je mijn vreugde kent, mijn pijn kent en mijn strijd kent
Totdat je deze schoenen hebt gelopen, mijn contributie hebt betaald en mijn problemen hebt gevoeld.
Totdat je mijn tranen vergiet, mijn angsten kende in al mijn jaren
Tot dan weet je alleen wat je denkt te weten.
Totdat je het Weet.