Ragnarok — Blood of Saints songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood of Saints" van Ragnarok.
Songteksten
Priest
Diseased
Poison in your mind
Try
To preach
Your sermon for the weak
While
Your lungs
Are crawling ‘round your spine
Regurgitate
When you are running past your peak
Horny
Monks
Clutching tightly ‘round their throats
Frivolous
Nuns
You better heed the call
Berserkers
Burning
The contents of your scrolls
Heathen
Beliefs
Still strong within us all
Blood
Red sky
An omen to respect
Night
To day
A monastery ablaze
Swords
Of death
A mission to protect
The heathen Gods
Our pagan heritage
BLOOD OF SAINTS — Crushing Christianity
Dragonships, the scourge of the seven seas
BLOOD OF SAINTS — Crushing Christianity
Norsemen, the scourge of your belief
When the pagans desecrated the sanctuaries of God, and
poured out the blood of saints around the altar, laid
waste the house of our hope, trampled on the bodies of saints in the temple of God, like dung in the street.
What can we say except lament in our soul with you
before Christ’s altar, and say: «Spare, O Lord, spare
thy people, and give not thine inheritance to the
Gentiles, lest the pagan say, ‘Where is the God of the
Christians?»
(Alcuin, the deacon of Lindisfarne Monastery in a letter to Higbald, bishop of Lindisfarne Monastery 793)
['These words are about the Viking attack on Lindisfarne Monastery 793. This marked the start of the
Viking age and was a great opportunity to lay
Christianity to rest as well as killing and plundering
in the name of the heathen gods.']
Songtekstvertaling
Priester
Ziek
Vergif in je geest
Proberen
Prediken
Uw preek voor de zwakken
Terwijl
Je longen
Ze kruipen rond je rug.
Regurgitaat
Wanneer je voorbij je piek rent
Geil
Monniken
Strak om hun kelen.
Frivole
Non
Je kunt beter luisteren naar de roep
Berserkers
Brandend
De inhoud van uw rollen
Heidenen
Overtuiging
Nog steeds sterk in ons allen
Bloed
Rode hemel
Een teken om te respecteren
Nacht
Tot op de dag van vandaag
Een klooster in brand gestoken
Zwaard
Van de dood
Een missie om te beschermen
De heidense goden
Ons heidense erfgoed
Bloed van heiligen-verpletterend Christendom
Dragonschepen, de plaag van de zeven zeeën
Bloed van heiligen-verpletterend Christendom
Noormannen, de gesel van je geloof
Toen de veelgodenaanbidders Gods gewijde symbolen in ere hielden,
gegoten het bloed van heiligen rond het altaar, gelegd
verspil het huis van onze hoop, vertrapt op de lichamen van heiligen in de tempel van God, als mest in de straat.
Wat kunnen we zeggen behalve in onze ziel te treuren met jou
voor het altaar van Christus, en zeg: "spaar, O Heer, spaar
jouw volk en laat jouw erfenis niet aan hen toekomen.
De ongeletterden zeggen: "Waar is de God van de ongeletterden?"
Christenen?»
(Alcuin, de diaken van het klooster Lindisfarne in een brief aan Higbald, bisschop van het Lindisfarne Klooster 793)
['Deze woorden gaan over de Viking aanval op Lindisfarne Klooster 793. Dit markeerde het begin van de
Viking leeftijd en was een geweldige kans om te leggen
Christendom om te rusten, maar ook doden en plunderen
in de naam van de heidense goden.']