Raggasonic — Mon sound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon sound" van Raggasonic.
Songteksten
Mon sound c’est le best, mon sound il est bad
Mon sound c’est le best depuis 20 ans déjà
Je me rappelle de l'époque 1990
Y’avait pas de timide, tout le monde était habillé en Creeks
J’allais à la Péniche, rêver, fumer des dizaines de sticks
Tout le long du quai c'était pire qu’un trafic
Arrivé à la péniche avec du reggae music
La basse résonnait si fort qu’il fallait vraiment être physique
Certains tombaient dans les pommes, d’autres étaient pris de panique
Y’avait pas beaucoup de femmes mais y’avait beaucoup de sadiques (big up)
High Fight Sound et KGB de Vitry
Big up Jah Wisdom, c’est là que j’allais méditer la nuit
Mon sound c'était le soundjata, on tuait les dibidibi
Avec Big Red, Maxwell et l’homme qu’on appelle Big Daddy
À cette époque à Paname y’avait que des vrais bandits
Moss de Virty, RudLion et bien sûr King Charly
Ragga Dub Force un sound respecté sur Paris
Mosiah ka Faya toute kalté dibidibi
Mon sound c’est le best, mon sound il est bad
Mon sound c’est le best depuis 20 ans déjà
Masta Lexi rue de la Gaieté on a rien lâché
Quatre années à y manger, fumer et à y toaster
Bus, R.E.R et puis t’enchaines le tro-mé
V’là le chemin qu’il fallait faire du 78 pour bosser
Tous les hivers on voyait pas le jour je te promets
2/3 jeunes soldats toujours prêts à décoller
Reggae Music c’est physique pour nous mon ami
Mais ces people massive so come follow me
Mais c’est braquage de micros dans tous les sounds toutes les rée-soi
Roots classique, reggae, hip-hop ou jungle ragga
Mc en faction tout près du selecta
Prendre le microphone c’est quelque chose de sérieux, gars
Mon sound c’est le best, mon sound il est bad
Mon sound c’est le best depuis 20 ans déjà
Songtekstvertaling
Mijn geluid is het beste, mijn geluid is slecht
Mijn geluid is al 20 jaar de beste.
Ik herinner me de jaren negentig
Iedereen was gekleed in kreken.
Ik ging naar de boot, droomde, rookte tientallen stokken.
Het was erger dan verkeer.
Aangekomen op de boot met reggae muziek
De bas klonk zo hard dat je echt fysiek moest zijn.
Sommigen vielen in appels, anderen raakten in paniek.
Er waren niet veel vrouwen, maar er waren veel sadisten (big up)
High Fight Sound en KGB van Vitry
Groot Up Jah wijsheid, dat is waar ik ging mediteren ' s nachts
Mijn geluid was de soundjata, we hebben de dibidibi gedood.
Met Big Red, Maxwell en de man die ze Big Daddy noemen.
In die tijd waren er in Paname alleen echte bandieten.
Mos van Virty, RudLion en natuurlijk Koning Charly.
Ragga Dub forces a respected sound on Paris
Mosiah ka Faya all kalté dibidibibi
Mijn geluid is het beste, mijn geluid is slecht
Mijn geluid is al 20 jaar de beste.
Masta Lexi street of gaiety we hebben niet losgelaten
Vier jaar eten, roken en toasten
Bus, R. E. R en dan keten je de tro-me
Zo was het nodig om de 78 te laten werken.
Elke winter zagen we niet de dag die ik beloof
2/3 jonge soldaten altijd klaar om op te stijgen
Reggae muziek is fysiek voor ons mijn vriend
Maar deze massieve mensen, dus volg mij.
Maar het berooft microfoons in elk geluid elke Ree-se
Roots classic, reggae, hiphop of jungle ragga
MC in factie in de buurt van de selecta
De microfoon nemen is iets ernstigs, man.
Mijn geluid is het beste, mijn geluid is slecht
Mijn geluid is al 20 jaar de beste.