Rage — World of Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World of Pain" van Rage.
Songteksten
Oh, how good it was a long, long time ago
Life was young and everything was bound to grow
Yes, we’ve made it, we were fruitful and explored
But now it’s overloaded
It might as well explode — anytime
Hear my warning
Death is dawning
This is a world of pain
No tomorrow
Only sorrow
Live in a world of pain
All this time the spiral’s turning till we fall
Why, oh why we never tried to take control
Is it that we’re egoistic 'till the end
It’s «after me the flood»
We blame it all on god, but it’s not…
Hear my warning
Death is dawning
This is a world of pain
No tomorrow
Only sorrow
Live in a world of pain
I don’t wanna live
In a world of pain…
Songtekstvertaling
Oh, hoe goed het was een lange, lange tijd geleden
Het leven was jong en alles moest groeien.
Ja, we hebben het gehaald, we waren vruchtbaar en verkend
Maar nu is het overbelast.
Het kan net zo goed exploderen.
Hoor mijn waarschuwing
De dood breekt aan.
Dit is een wereld van pijn
Nee, morgen.
Alleen verdriet
Leef in een wereld van pijn
Al die tijd draait de spiraal tot we vallen.
Waarom, oh waarom hebben we nooit geprobeerd om de controle over te nemen
Is het dat we egoïstisch zijn tot het einde
Het is " na mij de zondvloed»
We geven god de schuld, maar dat is het niet.…
Hoor mijn waarschuwing
De dood breekt aan.
Dit is een wereld van pijn
Nee, morgen.
Alleen verdriet
Leef in een wereld van pijn
Ik wil niet leven.
In a world of pain…