Rage — Ocean Full of Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ocean Full of Tears" van Rage.
Songteksten
When everything in me is dead
There is a void inside my head.
And my direction disappears
To leave me drowning in my fears.
Then from the ashes I will crawl,
Just to find myself in free fall.
It’s like the tumbling of the dice,
My life is spinning in your lies.
You’ve turned my world from upside down,
All I have lost just can’t be found,
My inner self’s an empty shell,
How can I break free from this hell.
So many dark and lonely nights,
So many cracks I’ve tried to hide.
You leave me shattered in disgrace,
I’m disappearing in the haze.
I can’t get over you,
You’re an ocean full of tears.
To free my head from you
Needs an ocean full of tears.
I don’t expect you to believe
How much my life’s disturbed in grief.
Still I can’t tread on safer ground
As all your poison’s still around.
Time is a healer, so they say
And I can’t wait to see the day
When all the truth will come to light,
When finally wrong turns to right.
Songtekstvertaling
Als alles in mij dood is
Er zit een leegte in mijn hoofd.
En mijn richting verdwijnt
Om me te laten verdrinken in mijn angsten.
Dan zal ik uit de as kruipen.,
Om mezelf in een vrije val te bevinden.
Het is als het tuimelen van de dobbelstenen,
Mijn leven draait rond in jouw leugens.
Je hebt mijn wereld op zijn kop gezet.,
Alles wat ik verloren heb kan gewoon niet gevonden worden.,
Mijn innerlijk is een lege huls,
Hoe kan ik ontsnappen uit deze hel.
Zoveel donkere en eenzame nachten,
Zoveel scheuren die ik probeerde te verbergen.
Je laat me in schande achter.,
Ik verdwijn in de mist.
Ik kan je niet vergeten.,
Je bent een oceaan vol tranen.
Om mijn hoofd van jou te bevrijden.
Heeft een oceaan vol tranen nodig.
Ik verwacht niet dat je het gelooft.
Hoe erg mijn leven is verstoord door verdriet.
Toch kan ik niet op veiligere grond lopen.
Omdat al je gif er nog is.
Tijd is een genezer, zeggen ze.
En ik kan niet wachten om de dag te zien
Wanneer alle waarheid aan het licht komt,
Als het fout gaat, wordt het goed.