Rage — Medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley" van Rage.
Songteksten
I’ve seen it coming, it’s got to be.
No illusions at the turning of the century.
All our wishes — forever free —
All destroyed because somehow we lost the masterkey.
Leaving my dreams far behind,
Got no ambitions in time if only I’m so Black in mind. When there’s no point in making it.
Black in mind. When there’s no hope for love. I’m so Black in mind. When these madmen are wasting it.
Black in mind. I don’t want to be sacrificed for
A territorial war. Leave me alone. I’m so black in mind.
Black in mind.
You made me want it. Too blind to see
That all it gave me were illusions of reality.
My eyes got used to the things they’ve seen.
Now where’s the difference between my life and the TV screen.
Leaving my dreams far behind,
Got no ambitions in time if only I’m so Black in mind. When there’s no point in making it.
Black in mind. When there’s no hope for love. I’m so Black in mind. When these madmen are wasting it.
Black in mind. I don’t want to be sacrificed for
A territorial war. Leave me alone. I’m so black in mind.
Black in mind. I’m so black in mind.
Leaving my dreams far behind,
Got no ambitions in time if only I’m so Black in mind. When there’s no point in making it.
Black in mind. When there’s no hope for love. I’m so Black in mind. When these madmen are wasting it.
Black in mind. I don’t want to be sacrificed for
A territorial war. Leave me alone. I’m so black in mind.
Black in mind. I’m so black in mind.
I don’t want to be sacrificed for a territorial war.
No I don’t want to be sacrificed for…
Leave me alone. I’m so black in mind.
So black in mind.
I’m so black in mind.
Black in mind.
Masters.
C: Firestorm
(M: Peavy)
(Instrumental)
D: Sent by the Devil
(M &L: Peavy)
Spirits coming from the mind,
Waking up my deepest horrors,
Capture my thoughts, make me blind.
Weird, 'cause I don’t want to see
The abyss of my possibilities.
Scared I can’t look away.
It has come to my side.
Sister demon — my bride.
I want you. I need you
And I have set you free.
You’re always right behind me I know the devil’s sent you to me.
You want me, you need me,
Now that I’ve set you free.
Look always right behind you.
You know the devil’s sent me to you.
What was started as a longing
Almost in possession now.
It drives me again and again.
Put a light into your window.
Maybe I can find a hold.
I run against myself 'till I find the end.
It has come to my side.
Sister demon — my bride.
I want you. I need you
And I have set you free.
You’re always right behind me I know the devil’s sent you to me.
You want me, you need me,
Now that I’ve set you free.
Look always right behind you.
You know the devil’s sent me to you.
Sent by the devil.
Sent by the devil.
Sent by the devil.
Sent by the devil.
Sent by the devil.
I want you. I need you
And I have set you free.
You’re always right behind me I know the devil’s sent you to me.
You want me, you need me,
Now that I’ve set you free.
Look always right behind you.
You know the devil’s sent me to you.
Sent by the devil.
Sent by the devil.
Sent by the devil.
Sent by the devil.
E: Lost in the Ice
(M: Peavy)
(Instrumenta
Songtekstvertaling
Ik heb het zien aankomen, dat moet wel.
Geen illusies aan het begin van de eeuw.
Al onze wensen-voor altijd vrij —
Allemaal vernietigd omdat we de masterkey verloren.
Laat mijn dromen ver achter,
Ik heb geen ambities op tijd als ik maar zo zwart in gedachten ben. Als het geen zin heeft om het te maken.
Zwart in gedachten. Als er geen hoop is op liefde. Ik ben zo zwart in gedachten. Als deze gekken het verspillen.
Zwart in gedachten. Ik wil niet opgeofferd worden voor
Een territoriale oorlog. Laat me met rust. Ik ben zo zwart in gedachten.
Zwart in gedachten.
Door jou wilde ik het. Te blind om te zien
Dat alles wat het me gaf illusies van de realiteit waren.
Mijn ogen raakten gewend aan de dingen die ze gezien hebben.
Wat is het verschil tussen mijn leven en het tv-scherm?
Laat mijn dromen ver achter,
Ik heb geen ambities op tijd als ik maar zo zwart in gedachten ben. Als het geen zin heeft om het te maken.
Zwart in gedachten. Als er geen hoop is op liefde. Ik ben zo zwart in gedachten. Als deze gekken het verspillen.
Zwart in gedachten. Ik wil niet opgeofferd worden voor
Een territoriale oorlog. Laat me met rust. Ik ben zo zwart in gedachten.
Zwart in gedachten. Ik ben zo zwart in gedachten.
Laat mijn dromen ver achter,
Ik heb geen ambities op tijd als ik maar zo zwart in gedachten ben. Als het geen zin heeft om het te maken.
Zwart in gedachten. Als er geen hoop is op liefde. Ik ben zo zwart in gedachten. Als deze gekken het verspillen.
Zwart in gedachten. Ik wil niet opgeofferd worden voor
Een territoriale oorlog. Laat me met rust. Ik ben zo zwart in gedachten.
Zwart in gedachten. Ik ben zo zwart in gedachten.
Ik wil niet opgeofferd worden voor een territoriale oorlog.
Nee, Ik wil niet opgeofferd worden voor…
Laat me met rust. Ik ben zo zwart in gedachten.
Zo zwart in gedachten.
Ik ben zo zwart in gedachten.
Zwart in gedachten.
Masters.
C: Firestorm
(M: Peavy)
(Instrument)
D: gestuurd door de duivel
(M &L: Peavy)
Geesten die uit de geest komen,
Wakker worden van mijn diepste verschrikkingen,
Vang mijn gedachten, maak me blind.
Raar, want Ik wil niet zien
De afgrond van mijn mogelijkheden.
Bang dat ik niet weg kan kijken.
Het is aan mijn kant gekomen.
Zuster demon, mijn bruid.
Ik wil jou. Ik heb je nodig.
En ik heb je bevrijd.
Je bent altijd vlak achter me.Ik weet dat de duivel je naar mij heeft gestuurd.
Je wilt me, je hebt me nodig.,
Nu ik je bevrijd heb.
Kijk altijd vlak achter je.
Je weet dat de duivel me naar je gestuurd heeft.
Wat begon als een verlangen
Bijna in bezit.
Het drijft me steeds weer.
Steek een licht in je raam.
Misschien kan ik een greep vinden.
Ik loop tegen mezelf in tot ik het einde vind.
Het is aan mijn kant gekomen.
Zuster demon, mijn bruid.
Ik wil jou. Ik heb je nodig.
En ik heb je bevrijd.
Je bent altijd vlak achter me.Ik weet dat de duivel je naar mij heeft gestuurd.
Je wilt me, je hebt me nodig.,
Nu ik je bevrijd heb.
Kijk altijd vlak achter je.
Je weet dat de duivel me naar je gestuurd heeft.
Gestuurd door de duivel.
Gestuurd door de duivel.
Gestuurd door de duivel.
Gestuurd door de duivel.
Gestuurd door de duivel.
Ik wil jou. Ik heb je nodig.
En ik heb je bevrijd.
Je bent altijd vlak achter me.Ik weet dat de duivel je naar mij heeft gestuurd.
Je wilt me, je hebt me nodig.,
Nu ik je bevrijd heb.
Kijk altijd vlak achter je.
Je weet dat de duivel me naar je gestuurd heeft.
Gestuurd door de duivel.
Gestuurd door de duivel.
Gestuurd door de duivel.
Gestuurd door de duivel.
E: verloren in het ijs
(M: Peavy)
(Instrumenta