Rage — Lord of the Flies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lord of the Flies" van Rage.
Songteksten
So lost, set in this world, this island here in space
We’ve found a way to bring it down
It took us ages to become what we are now
But progress seems to turn around
This world’s following to the dark lord of the flies
We’re lost, morality’s a long forgotten term
Just ego shooters run this place
Where is the glue to hold together what we had
Society does miss a lace
Here comes the lord of flies
That lead the world astray
No more the sun will shine
However you may pray
Here comes the lord of flies
Takes innocence away
We won’t find back for sure (no more)
We’re going down this way
The lord of flies speaks in the hearts of those
Who lost all their love and compassion
Shameless in unending greed they rape the land
And steal from the world 'till our last sigh is made
This world’s following to the dark lord of the flies
Here comes the lord of flies
That lead the world astray
No more the sun will shine
However you may pray
Here comes the lord of flies
Takes innocence away
We won’t find back for sure (no more)
We’re going down this way
No more, we wouldn’t learn, like actors on a stage
The final curtain’s 'bout to fall
Yes, evil’s in ourself, our choice is always wrong
'Cause we forgot where we came from
Songtekstvertaling
Zo verloren, in deze wereld, dit eiland hier in de ruimte
We hebben een manier gevonden om het neer te halen.
Het duurde eeuwen om te worden wat we nu zijn.
Maar vooruitgang lijkt om te keren
Deze wereld volgt de duistere heer van de vliegen.
We zijn verloren, moraliteit is een lang vergeten term
Alleen ego schutters runnen deze plek.
Waar is de lijm om bij elkaar te houden wat we hadden
De maatschappij mist een kant.
Hier komt de Heer der vliegen
Die de wereld op een dwaalspoor brengt
De zon zal niet meer schijnen
Hoe je ook mag bidden
Hier komt de Heer der vliegen
Neemt onschuld weg
We zullen niet terug te vinden voor zeker (niet meer)
We gaan deze kant op.
De Heer der vliegen spreekt in de harten van hen
Die al hun liefde en medeleven verloren.
Schaamteloos in oneindige hebzucht verkrachten ze het land
En stelen van de wereld tot onze laatste zucht gemaakt is
Deze wereld volgt de duistere heer van de vliegen.
Hier komt de Heer der vliegen
Die de wereld op een dwaalspoor brengt
De zon zal niet meer schijnen
Hoe je ook mag bidden
Hier komt de Heer der vliegen
Neemt onschuld weg
We zullen niet terug te vinden voor zeker (niet meer)
We gaan deze kant op.
Niet meer, we zouden het niet leren, zoals acteurs op een podium.
Het Laatste gordijn gaat vallen.
Ja, het kwaad zit in ons zelf, onze keuze is altijd verkeerd
Want we zijn vergeten waar we vandaan kwamen.