Rage Against The Machine — I'm Housin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Housin'" van Rage Against The Machine.
Songteksten
Coolin on the scene like a horse in a stable
A brother got ill and tried to snatch a fat cable
I stepped back like it wasn’t no thing
Punched him in the jaw with the fat gold ring
I had an ace in the hole when it came to that
(Yo P you was packin?) You know I’m strapped
Posse kept rollin it was hard to get with em So I stepped back and unbuttoned my Lee denim
They kept coming just like I figured
So I stepped back, and started sprayin niggaz
What a way to go out, out like a sucker
But I’m on track, like a Long Island train
That can head your mission, suckers who be dissing
Always on my jock like a snake always hissing
Grabbing and tapping me like Luther Vandross
Take me to the bar for the drink and make a toast
Givin best wishes to the best MC
The E the D-O-U-B-L-E
Because I’m housin (3X)
Coolin at a party, no better yet disco
Head feelin mellow from a bottle of Cisco
Move…
To crush and fry a sucker MC like crisco
Every chance I get, I try to kill
That’s one less sucker new jack, who tried to act ill
I keep the place jumpin til the party’s through
Whether it’s disco, hardcore, or rhythm and blues
Take off your coat, won’t you stay a while
Check out the voice that is smooth and mild
It’s like Wheel of Fortune, go on for big money
Come cold rock the party, and leave wit ya honey
Gimme the cue, check one two
Don’t try to come off on me, because you doo-doo
Treatin me the E Doubl-E, like a stepchild
Well let me tell you homeboy you’re livin foul
MC’s, you know who you are
(On the bandwagon) Why P? (Cuz you a star)
This is the year that when the joker’s are wild
When a fag can’t hack it and try to bite the style
I get hip to the scheme, before it happens
If it gets wild, then I start cappin
But for now, since everything’s calm
Relate to the matter as I drop the bomb
As I proceed to rock, the girls are clockin
Some brothers act hard but the rest are jockin
Because I’m housin (4X)
I come on strong, like a bodybuilder
Cast a spell upon a sucker, like witch Matilda
Deliver a rhyme like Federal Express
My intention’s not to dis, but impress
For the ladies and gents, the money was spent
To see the E-P-Double-E-M-D (yes the main event)
In concert… not worried bout oos n boos (because we do work)
To make your body jerk
(To make your girl want to leave her man and start to flirt
With the P) Double-E MD Double E’n
I’m not skeezing, but pleasing
All party goers, also behind show-ers
Who like the not, fast slow flow of rhymes that form in my dome
Out the mouth, to the microphone
Because I’m housing (4X)
DJ La Boss, on the scratch
Lounge
(My homeboy Big Daddy Kane, BizMarkie)
Songtekstvertaling
Coolin op de plaats delict als een paard in een stal
Een broer werd ziek en probeerde een dikke kabel te stelen.
Ik deed alsof er niets aan de hand was.
Sloeg hem in zijn kaak met de dikke gouden ring.
Ik had een aas in het gat toen het zover kwam.
Was je packin? Je weet dat ik gewapend ben.
De Posse hield rollin. het was moeilijk om bij ze te komen. dus ging ik achteruit en knoopte mijn Lee denim los.
Ze bleven komen zoals ik dacht.
Dus ging ik achteruit en begon niggaz te besproeien.
Wat een manier om eruit te gaan, eruit als een sukkel
Maar ik ben op het goede spoor, als een lange eiland trein
Dat kan je missie leiden, sukkels die aan het dissen zijn.
Altijd op mijn toque als een slang altijd sissend
Me grijpen en tikken als Luther Vandross
Neem me mee naar de bar voor een drankje en maak een toast.
De beste wensen voor de beste MC
De e de D-O-U-B-L-E
Omdat ik Houdin ben (3X)
Coolin op een feestje, nog geen betere disco
Head feelin mellow uit een fles Cisco
Verplaatsen…
Om een sukkel als crisco te verpletteren en te bakken.
Elke kans die ik krijg, probeer ik te doden.
Dat is een nieuwe jack minder, die zich ziek probeerde te gedragen.
Ik hou de boel draaiende tot het feest voorbij is.
Of het nu disco, hardcore, of rhythm and blues is
Doe je jas uit, wil je niet een tijdje blijven?
Kijk naar de stem die glad en mild is.
Het is als Rad van Fortuin, ga door voor groot geld
Come cold rock the party, and leave wit ya honey
Geef me het teken, check one two
Laat me niet in de steek.
Behandel me als een stiefkind.
Ik zal je eens wat vertellen.
MC ' s, Je weet wie je bent.
Waarom P? Omdat je een ster bent .)
Dit is het jaar dat wanneer de Jokers wild zijn
Als een flikker het niet aankan en probeert te bijten in de stijl
Ik ben er klaar voor, voordat het gebeurt.
Als het wild wordt, dan begin ik te knallen.
Maar nu is alles rustig.
Verken de zaak als ik de bom laat vallen
Als ik naar rock ga, zijn de meisjes klokin
Sommige broers doen moeilijk, maar de rest is jockin.
Omdat ik Houdin ben (4X)
Ik kom sterk over, als een bodybuilder
Doe een spreuk op een sukkel, zoals heks Matilda.
Geef een rijm als Federal Express
Mijn bedoeling is niet om te dis, maar indruk te maken.
Voor de dames en heren is het geld uitgegeven.
Om de E-P-Double-E-M-D te zien (ja het belangrijkste evenement)
In concert ... niet bezorgd over oos n boos (omdat we werken)
Om je lichaam te laten rukken
Om ervoor te zorgen dat je meisje haar man wil verlaten en begint te flirten.
Met de P) Double-E MD Double e ' n
Ik ben niet aan het skeezen, maar aangenaam.
Alle feestgangers, ook achter show-ers
Wie houdt van de niet, snelle langzame stroom van rijmpjes die zich vormen in mijn koepel
Uit de mond, naar de microfoon
Omdat ik woon (4X)
DJ La Boss, on the scratch
Lounge
Mijn vriend Big Daddy Kane, BizMarkie)