Raffaella Carrà — Fiesta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiesta" van Raffaella Carrà.
Songteksten
Desde esta noche cambiará mi vida
(desde esta noche, desde esta noche)
no quiero ser la… abandonada,
(no quiero serlo, no quiero serlo)
cuando lágrimas he derramado
cuantos besos he desperdiciado
el decía que era culpa mía
que añoraba ya su libertad
yo le dije si no estás tú
que voy a hacer si no estás tú
y es sabido que peligroso decir siempre la verdad
¡¡si!!, un día te has sentido enamorada
¡¡no!!, no digas que le quieres, cállalo
yo le dije si no está tú
que voy a hacer si no estás tú
he sabido que es peligroso decir siempre la verdad
por eso aquí tengo yo esta fiesta pero sin tí
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta,
esta fiesta con amigos o sin tí
en esta noche me siento contenta
(en esta noche, en esta noche)
ha aparecido lo que yo esperaba
(ha aparecido, ha aparecido)
no se parecía nada a él
me ha mirado con los ojos tiernos
y me dicho que era culpa suya
al diablo con la libertad
y me ha dicho:
si no estás tu que voy a hacer si no estás tu y he sabido que es peligroso decir siempre la verdad
¡¡si!!, un día te has sentido enamorada
¡¡no!!, no digas que le quieres, cállalo
el me ha dicho:
si no está tú
que voy a hacer si no estás tu y he sabido que es peligroso decir siempre la verdad
mirá porque hago yo esta fiesta y bailo por él
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta,
esta fiesta con amigos o sin tí
¡¡si!!, un día te has sentido enamorada
¡¡no!!, no digas que le quieres cállalo
él me ha dicho si no estás tu que voy a hacer si no estás tú
y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
mira porque hago yo esta fiesta y bailo con él
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta
esta fiesta en la que descubrí su amor
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta
esta fiesta en la que descubrí su amor
¡Olé!
Songtekstvertaling
Vanaf vanavond zal het mijn leven veranderen.
(van vanavond, van vanavond)
Ik wil het niet zijn... verlaten.,
(Ik wil niet, Ik wil niet)
als ik huil
hoeveel kussen heb ik verspild
hij zei dat het mijn schuld was.
die verlangde naar zijn vrijheid
Ik zei het hem als jij er niet was.
wat moet Ik doen als jij er niet bent?
en het is bekend dat het gevaarlijk is om altijd de waarheid te vertellen
ja!! op een dag voelde je je verliefd
Nee!! zeg niet dat je van hem houdt, laat hem zwijgen.
Ik zei het hem als jij er niet was.
wat moet Ik doen als jij er niet bent?
Ik weet dat het gevaarlijk is om altijd de waarheid te vertellen.
daarom heb ik hier een feestje, maar zonder jou.
dit feest is fantastisch.
wat fantastisch is dit feest.,
dit feest met vrienden of zonder jou
vanavond voel ik me gelukkig.
(vanavond, vanavond)
wat ik verwachtte is verschenen.
(is verschenen, is verschenen)
het leek helemaal niet op hem.
hij keek me aan met tedere ogen.
en hij zei dat het zijn schuld was.
naar de hel met vrijheid.
en hij vertelde me:
als jij het niet bent, doe ik het als jij het niet bent en ik weet dat het gevaarlijk is om altijd de waarheid te vertellen.
ja!! op een dag voelde je je verliefd
Nee!! zeg niet dat je van hem houdt, laat hem zwijgen.
hij vertelde het me.:
als je er niet bent
wat moet Ik doen als jij het niet bent en ik weet dat het gevaarlijk is om altijd de waarheid te vertellen?
kijk waarom ik dit feest geef en ervoor dans.
dit feest is fantastisch.
wat fantastisch is dit feest.,
dit feest met vrienden of zonder jou
ja!! op een dag voelde je je verliefd
Nee!! zeg niet dat je hem het zwijgen wilt opleggen.
hij vertelde me dat als jij het niet bent wat ik doe als jij het niet bent.
en het is bekend dat het gevaarlijk is om altijd de waarheid te vertellen
kijk waarom ik dit feest geef en met hem dans.
dit feest is fantastisch.
wat fantastisch is dit feest.
dit feest waar ik zijn liefde ontdekte
dit feest is fantastisch.
wat fantastisch is dit feest.
dit feest waar ik zijn liefde ontdekte
Olé!