Rafael Ramos — Trapézio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trapézio" van Rafael Ramos.
Songteksten
Eu queria era dizer diferente
Aquilo que todo mundo sente
Mas não consegue expressar
Meu trapézio balançando lento
Preso bem lá no firmamento
E eu eu tentando me equilibrar
Eu sei que é uma visão estranha
Mas o cara dos sonhos teve a manha
De me mandar essa imagem antes de acordar
De manhã ainda meio zureta
Com rímel até a buchecha
Lutando pra tentar me lembrar
Do que fiz a noite passada
Se foi tudo ou quase nada
Além das tequilas no bar
Geralmente não há nada de mal
O problema é a ressaca moral
Quando essa «Frida» vem me visitar
Ontem eu era leve faceira
Hoje eu nem me lembro das besteiras
E às vezes é melhor nem lembrar
Só lembro com exatidão
O copo, o sal, o limão
E depois meu trapézio no ar
E depois meu trapézio no ar
E depois meu trapézio no ar…
Songtekstvertaling
Ik wilde iets anders zeggen.
Wat iedereen voelt
Maar kan niet
Mijn trapeze slingert langzaam
Vast in het firmament.
En ik probeer mezelf in evenwicht te houden.
Ik weet dat het een vreemd gezicht is.
Maar de droomman had de ochtend
Om me die foto te sturen voordat ik wakker word.
'S morgens nog half buigen
Met mascara naar het boeket
Vechten om me te herinneren
Van wat ik gisteravond heb gedaan.
Als het alles of bijna niets was
Naast tequila in de bar
Meestal is er niets mis.
Het probleem is de morele kater.
Als deze Frida op bezoek komt
Gisteren had ik een licht gezicht.
Vandaag herinner ik me die onzin niet eens meer.
En soms is het beter om het je niet eens meer te herinneren.
Ik herinner me alleen precies
Het glas, het zout, de citroen
En dan mijn trapeze in de lucht
En dan mijn trapeze in de lucht
En dan mijn trapeze in de lucht…