Rafael Ramos — Não Sei o Que Fazer Comigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Não Sei o Que Fazer Comigo" van Rafael Ramos.
Songteksten
Já tive que ir a missa obrigado, já tentei ser um homem casado
Já aprendi a fingir meu sorriso, já fui sincero e já tive juízo
Já troquei de lugar minha cama, já fiz comédia, eu já fiz drama
Já ouvi cada voz que me chama, eu já fui bom e já tive má fama
Já fui ético, antipático, fui poético, fui fanático
Fui apático, fui metódico, sem vergonha, fui caótico
Eu já li Paulo Coelho, eu já escutei tudo que era conselho
Eu já preguei o evangelho, cheguei a achar que eu era velho
Já fiz tanta coisa que nem me lembro
Do que eu era contra ou fui a favor
O que me dava prazer, hoje só me dá dor
Nunca aprendi o que é o amor
E ouvi uma voz, que diz, «Não há razão
Você sempre mudando, já não muda mais»
E já que estou cada vez mais igual
Não sei o que fazer comigo
Já chorei de tanta mágoa, já fiz tempestade em copo d'água
Já tentei a sorte na gringa, já aprendi que não tenho ginga
Eu já votei em tucano, já fui ovo-lacto-vegetariano
Insano já fui santo e profano fiz na sua frente e por baixo dos pano
Já estudei teologia e não creio mais naquilo em que cria
Já sofri de claustrofobia, de teimosia e cleptomania
Já provei, já fumei, já tomei, já deixei, assinei, viajei, já peguei
Já sofri, já iludi, já fugi, já assumi, fui e voltei, afirmei e menti
E com toda essa falsidade
Minhas mentiras já são verdades
Já tive de tudo o que queria
E já me contentei com mixaria
E ouvi uma voz, que diz, «Não há razão
Você sempre mudando, já não muda mais»
E já que estou cada vez mais igual
Não sei o que fazer comigo
Já fui em cana, já tive grana, passei rasteira em muito bacana
Opinei e me equivoquei, nunca assumi pra ninguém que errei
Sem diploma, nem salário, já fui sócio majoritário
Já escrevi tanto nome no braço, eu já preenchi tudo que era espaço
Fui psicólogo, fui astrólogo, já fui leigo, fui enólogo
Fui alcoólatra, fui atleta, fui obeso e já fiz dieta
Já cuspi e mandei pro caralho
O lugar onde hoje eu trabalho
E agora eu só me distraio
Fazendo versão de rock Uruguaio
E ouvi uma voz, que diz, «Não há razão
Você sempre mudando, já não muda mais»
E já que estou cada vez mais igual
Não sei o que fazer comigo
E ouvi uma voz, que diz, «Não há razão
Você sempre mudando, já não muda mais»
E já que estou cada vez mais igual
Não sei o que fazer comigo
Songtekstvertaling
Ik moest naar de mis. dank je. Ik heb geprobeerd getrouwd te zijn.
Ik heb geleerd om mijn glimlach te faken, ik ben eerlijk geweest en ik heb verstand gehad.
Ik ben van plaats veranderd mijn bed, Ik heb comedy gedaan, Ik heb drama gedaan
Ik heb elke stem gehoord die me belt, ik ben goed geweest en ik heb slechte roem gehad
Ik ben ethisch geweest, Ik was niet geliefd, ik was poëtisch, ik was fanatiek.
Ik was apathisch, methodisch, schaamteloos, chaotisch.
Ik heb Paulo Coelho gelezen, Ik heb geluisterd naar al wat advies was.
Ik predikte het evangelie al, Ik dacht dat ik oud was.
Ik heb zoveel gedaan dat ik het me niet eens meer kan herinneren.
Dan was ik tegen of was ik voor
Wat me plezier gaf, vandaag geeft me alleen pijn
Ik heb nooit geleerd wat liefde is.
En ik hoorde een stem zeggen, " Er is geen reden
Je verandert altijd, verandert niet meer.»
En omdat ik steeds meer hetzelfde ben
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik heb met zoveel hartzeer gehuild, ik heb een glas water bestormd.
Ik heb mijn geluk geprobeerd in gringa, ik heb geleerd dat ik geen ginga heb
Ik heb al gestemd in tucano, ik was al ei-lacto-vegetariër
Krankzinnig was ik al heilig en profaan deed ik voor u en onder het kleed
Ik heb theologie bestudeerd en ik geloof niet meer in wat hij creëert.
Ik heb last van claustrofobie, koppigheid en kleptomanie.
Ik heb geproefd, ik heb gerookt, ik heb genomen, Ik ben vertrokken, ik heb getekend, ik heb gereisd, ik heb genomen
Ik heb geleden, Ik heb bedrogen, Ik ben weggelopen, ik heb aangenomen, ik ben gegaan en ik ben teruggekomen, ik heb geclaimd en ik heb gelogen
En met al deze onzin
Mijn leugens zijn al waarheden
Ik heb alles gehad wat ik wilde.
En ik ben tevreden met mixaria
En ik hoorde een stem zeggen, " Er is geen reden
Je verandert altijd, verandert niet meer.»
En omdat ik steeds meer hetzelfde ben
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik heb in cane gezeten, ik had geld, Ik kroop er heel handig in.
Ik dacht en ik had het mis, ik nam nooit aan dat ik het mis had.
Geen diploma, geen salaris, ik was een senior partner.
Ik heb al zoveel naam op de arm geschreven, Ik heb alles al ingevuld wat ruimte was.
Ik was psycholoog, astroloog, leek, wijnmaker.
Ik was een alcoholist, ik was een atleet, ik was zwaarlijvig en ik had al een dieet
Ik spuug en laat neuken.
De plek waar ik vandaag werk
En nu leid ik mezelf af.
Uruguayaanse rockversie maken
En ik hoorde een stem zeggen, " Er is geen reden
Je verandert altijd, verandert niet meer.»
En omdat ik steeds meer hetzelfde ben
Ik weet niet wat ik moet doen.
En ik hoorde een stem zeggen, " Er is geen reden
Je verandert altijd, verandert niet meer.»
En omdat ik steeds meer hetzelfde ben
Ik weet niet wat ik moet doen.