Rafael Ramos — Amor em Fúria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor em Fúria" van Rafael Ramos.
Songteksten
Eu descobri que meus esforços foram em vão
não tive como evitar
Foi como subir escadas, tropeçar e descer rolando de volta
Exagerei, mas foi mais ou menos assim que me senti
quando você me deixou
Fui cruel e inconsequente
ele não tinha nada a ver
descarreguei a minha raiva
ao menos não foi em você
Mas tudo tem um preço
sei que não mereço mais nada de você
Só que a dor é ainda maior quando é em alguém que a gente gosta
por isso eu agredi
foi só um detalhe se eu bebi
A culpada é você
me fez de idiota, me acertou pelas costas
Mas apesar de tudo você é minha tetéia
e toda minha fúria foi apenas por amor
me entenda por favor
Desculpa se te assustei
você nunca me viu assim
Vodka e raiva é uma mistura muito ruim
me descontrolei, eu errei, mas até que me diverti
Só que tudo tem um preço
depois dessa eu não mereço mais nada de você
O meu rancor foi maior do que eu
mas quem sabe depois você vai me agradecer
e eu vou pagar pra ver!
Esqueça, foi ruim, já passou, eu estava bêbado, louco, chapado, acabou!
Songtekstvertaling
Ik vond dat mijn inspanningen tevergeefs waren.
Ik kon het niet vermijden.
Het was als trappen beklimmen, struikelen en naar beneden rollen terug
Ik overdreef, maar zo voelde ik me ook.
toen je me verliet
Ik was wreed en onbelangrijk.
hij had er niets mee te maken.
Ik schoot uit mijn woede.
het was tenminste niet jouw schuld.
Maar alles heeft een prijs.
Ik weet dat ik niets anders van je verdien.
Alleen de pijn is nog groter als het in iemand is die we leuk vinden.
dus viel ik aan
het was maar een detail als ik dronk.
De boosdoener ben jij.
hij maakte me een idioot, sloeg me in de rug
Maar ondanks alles ben je mijn Tetea.
en al mijn woede was voor de liefde
begrijp me alsjeblieft.
Het spijt me als ik je liet schrikken.
je hebt me nog nooit zo gezien.
Wodka en woede is een slecht mengsel.
Ik liep uit de hand, ik verpestte het, maar totdat ik plezier had
Alleen alles heeft een prijs.
daarna verdien ik niets meer van jou.
Mijn wrok was groter dan ik.
maar wie weet dan zul je me dankbaar zijn.
en Ik zal betalen om te zien!
Vergeet het, het was slecht, het is weg, Ik was dronken, gek, high, Het is voorbij!