Rafał Brzozowski — Za Mały Świat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Za Mały Świat" van Rafał Brzozowski.
Songteksten
Za mały dla nas świat odkąd się znamy
Otwierasz we mnie nowe okna i stare drzwi
Niezbyt rozsądnie, a przecież tylko chcesz
Bym z głowy wyjął serce, w ciało włożył je
Z powrotem, na swoje miejsce
Za mały jest świat na nasze podróże
Na loty w przestrzenie, które wołają nas
Na oczy przymknięte, na słowa nieświęte
Na wszystko, co tylko sobie możemy dać
Za mały jest świat
Będzie, co ma być
Choć nie wiem jak żyć
Nie boję się, że tyle o mnie dzisiaj wiesz
Do ognia wrzucam smycz przedmiotów, pragnień złych
Od świata uwolnieni, dobrze razem iść
Przed siebie, gdzie nasze miejsce
Za mały jest świat na nasze podróże
Na loty w przestrzenie, które wołają nas
Na oczy przymknięte, na słowa nieświęte
Na wszystko, co tylko sobie możemy dać
Za mały jest świat
Tylko siebie mamy
Tylko ciebie znam
Na to już za mały jest świat
Za mały jest świat na nasze podróże
Na loty w przestrzenie, które wołają nas
Na oczy przymknięte, na słowa nieświęte
Na wszystko, co tylko sobie możemy dać
Za mały jest świat
Na wszystko to za mały jest świat
Songtekstvertaling
Te klein voor ons sinds we elkaar kennen.
Je opent nieuwe ramen en oude deuren in mij
Niet erg verstandig, maar je wilt gewoon ...
Ik zou het hart uit mijn hoofd halen, het in mijn lichaam stoppen.
Terug naar je stoel.
De wereld is te klein voor onze reizen.
Op vluchten naar de ruimtes die ons bellen
Op de ogen gesloten, op de woorden onduidelijk
Alles wat we onszelf kunnen geven
De wereld is te klein
Het zal zijn wat het zou moeten zijn
Hoewel ik niet weet hoe ik moet leven
Ik ben niet bang dat je zoveel over me weet vandaag.
In het vuur gooi ik een leiband van objecten, boze verlangens
Bevrijd van de wereld, goed om samen te gaan
Vooruit, waar we thuishoren
De wereld is te klein voor onze reizen.
Op vluchten naar de ruimtes die ons bellen
Op de ogen gesloten, op de woorden onduidelijk
Alles wat we onszelf kunnen geven
De wereld is te klein
Alleen wij.
Ik ken alleen jou.
De wereld is daar te klein voor.
De wereld is te klein voor onze reizen.
Op vluchten naar de ruimtes die ons bellen
Op de ogen gesloten, op de woorden onduidelijk
Alles wat we onszelf kunnen geven
De wereld is te klein
De wereld is te klein voor dit alles.