Raf — Il Mio Scenario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Mio Scenario" van Raf.
Songteksten
Pioggia cola sui vetri
Sulle tracce rimaste lì
A scolorire il fondo all’orizzonte
E le sagome spoglie degli alberi
Cosa succederà, cosa mai cambierà
Il mio scenario
Una vita riflessa
in un vetro di pioggia
Come in quella scommessa
Che hai fatto ma non sai quando
Forse nell’attimo esatto
In cui gli hai detto lo amo
E non c'è perdono per chi
È in vantaggio ma non ne hai il coraggio
Oggi io non ci penso
Non più di quanto tu lo farai
Apparecchiando lenzuola candide e tese
Un po' ricurve negli angoli
Cosa succederà cosa mai cambierà
Il tuo scenario
Una vita riflessa
In un vetro di pioggia
Come in quella scommessa
Che hai fatto ma non sai quando
Forse nell’attimo esatto
In cui gli hai detto lo amo
E non c'è perdono per chi
È in vantaggio ma non ne ha il coraggio
Forse nell’attimo esatto
In cui gli hai detto lo amo
E non c'è perdono ma oggi
Anche in svantaggio troverei il coraggio
Oggi io non ci penso
Però ti sento anche da qui
(Grazie a Mcc per questo testo)
Songtekstvertaling
Regen druppelt op de ramen
Op de sporen achtergelaten daar
Om de onderkant aan de horizon te verkleuren
En de gestripte silhouetten van de bomen
Wat zal er gebeuren, wat zal er ooit veranderen
Mijn scenario
Een gereflecteerd leven
in een regenglas
Zoals in die weddenschap.
Wat heb je gedaan, maar je weet niet wanneer.
Misschien op het juiste moment.
Waar je hem vertelde dat ik van hem hou
En er is geen vergeving voor degenen die
Hij staat voor, maar je hebt de moed niet.
Vandaag denk ik er niet aan.
Niet meer dan jij.
Het leggen van witte en strakke vellen
Een beetje gebogen in de hoeken
Wat zal er gebeuren wat ooit zal veranderen
Uw scenario
Een gereflecteerd leven
In een regenglas
Zoals in die weddenschap.
Wat heb je gedaan, maar je weet niet wanneer.
Misschien op het juiste moment.
Waar je hem vertelde dat ik van hem hou
En er is geen vergeving voor degenen die
Hij staat voor, maar hij heeft de moed niet.
Misschien op het juiste moment.
Waar je hem vertelde dat ik van hem hou
En er is geen vergeving, behalve vandaag.
Zelfs in het nadeel zou ik de moed vinden
Vandaag denk ik er niet aan.
Maar ik kan je vanaf hier ook horen.
(Dank aan Mcc voor deze tekst)