Raf — Due songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Due" van Raf.
Songteksten
Dove sei
E come stai
È difficile
Lo so lo sai
Fermo al rosso di un semaforo
Sei tu che cerco nella gente
A piedi in taxi o dentro gli autobus
Due occhi che ti guardano e poi via
Come forti raffiche, perdersi nel traffico
E un claxon dopo l’altro e chissà?!
Dove sei
Come stai
Cambierò
Se cambierai
Due perché
Siamo noi
Due lottatori
Due reduci
Due canzoni d’amore comunque io e te
Con le stesse parole Seduti a un caffè
E vorrei solo dirti ora che te ne vai
Se è amore, amore vedrai di un amore vivrai
Ma stasera che cosa fai?
Io che ti telefono, tu che non si in casa: 'Lasciate un messaggio'
Ma è molto più veloce il nastro di me, che non so mai che dire
E allora proverò ad uscire, stasera io ti trovo lo sai!!!
Dove sei
Come stai
Non ci sei
Ma dove vai?!
Io sono qui
Come te
Con questa paura d’amare per
Due minuti, due ore o un’eternità
Duellanti nel mare di questa città
Dove tutti han bisogno d’amore, proprio come noi due
Due canzoni d’amore comunque io e te
Con le stesse parole seduti a un caffè
E vorrei solo dirti ora che te ne vai
Se è amore, amore vedrai di un amore vivrai
Dove sei
Come stai
Due anche se
Non ci sei
Io e te
Sempre o mai
Siamo noi
Siamo in due
Songtekstvertaling
Waar ben je?
En hoe gaat het met jou?
Het is moeilijk.
Ik weet dat je het Weet.
Stop bij het rood van een stoplicht
Jij bent degene die ik zoek in mensen.
Te voet met de taxi of in bussen
Twee ogen kijken naar je en dan weg
Zoals sterke windstoten, verdwalen in het verkeer
En de ene Hoorn na de andere en wie weet?!
Waar ben je?
Hoe gaat het met je?
Wijzigen
Als u verandert
Twee waarom
Wij zijn het.
Twee worstelaars
Twee veteranen
Twee liefdesliedjes in ieder geval jij en ik
Met dezelfde woorden in een café
En Ik wil je nu vertellen dat je weggaat.
Als het liefde is, liefde zul je een liefde zien zul je leven
Maar wat doe je vanavond?
Ik bel je, jij niet in het huis: 'laat een bericht achter'.
Maar het is veel sneller dan ik, wat ik nooit weet wat ik moet zeggen.
En dan probeer ik eruit te komen, vanavond zal ik je vinden, Weet je!!!
Waar ben je?
Hoe gaat het met je?
Je bent er niet.
Maar waar ga je heen?!
Ik ben hier.
Zoals jij.
Met deze angst om lief te hebben voor
Twee minuten, twee uur of een eeuwigheid.
Duelisten in de zee van deze stad
Waar iedereen liefde nodig heeft, net als wij twee.
Twee liefdesliedjes in ieder geval jij en ik
Met dezelfde woorden in een café
En Ik wil je nu vertellen dat je weggaat.
Als het liefde is, liefde zul je een liefde zien zul je leven
Waar ben je?
Hoe gaat het met je?
Maar twee.
Je bent er niet.
Jij en ik.
Altijd of nooit
Wij zijn het.
We zijn met z ' n tweeën.