Rae Spoon — Loathsome Charlie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loathsome Charlie" van Rae Spoon.
Songteksten
I only met you today but I want to sleep next to you.
This is not my town, but we can sleep on a stranger’s couch.
But if we fall in love then shame on us.
Things never end well when you’re running from yourself.
I’ll show you all the darkness and you’ll say it’s not my fault.
And I’ll believe you for a night, but that is all.
But if we fall in love, there’ll be a curse on us.
Things never end well when you’re running from yourself.
If I could do it over I’d turn right on that spot
Cause I know now what that night caused.
When we fell in love there was a curse on us Things never end well when you’re running from yourself.
I only met you today but I want to sleep next to you.
This is not my town, but we can sleep on a stranger’s couch.
But if we fall in love then shame on us.
Things never end well when you’re running from yourself.
I’ll show you all the darkness and you’ll say it’s not my fault.
And I’ll believe you for a night, but that is all.
But if we fall in love, there’ll be a curse on us.
Things never end well when you’re running from yourself.
I am not a river, but I cry dirty tears
And I will cry them until the Thames runs dry.
Songtekstvertaling
Ik heb je vandaag pas ontmoet, maar Ik wil naast je slapen.
Dit is niet mijn stad, maar we kunnen op de bank van een vreemde slapen.
Maar als we verliefd worden, moeten we ons schamen.
Het loopt nooit goed af als je voor jezelf op de vlucht bent.
Ik zal je alle duisternis laten zien en je zult zeggen dat het niet mijn schuld is.
En ik geloof je voor een nacht, maar dat is alles.
Maar als we verliefd worden, zal er een vloek over ons zijn.
Het loopt nooit goed af als je voor jezelf op de vlucht bent.
Als ik het kon overdoen zou ik rechtsaf gaan op die plek.
Want ik weet nu wat die nacht veroorzaakte.
Toen we verliefd werden, was er een vloek over ons.dingen eindigen nooit goed als je voor jezelf op de vlucht bent.
Ik heb je vandaag pas ontmoet, maar Ik wil naast je slapen.
Dit is niet mijn stad, maar we kunnen op de bank van een vreemde slapen.
Maar als we verliefd worden, moeten we ons schamen.
Het loopt nooit goed af als je voor jezelf op de vlucht bent.
Ik zal je alle duisternis laten zien en je zult zeggen dat het niet mijn schuld is.
En ik geloof je voor een nacht, maar dat is alles.
Maar als we verliefd worden, zal er een vloek over ons zijn.
Het loopt nooit goed af als je voor jezelf op de vlucht bent.
Ik ben geen rivier, maar ik huil vuile tranen.
En Ik zal ze huilen tot de Theems droog zijn.