Rae Spoon — All Washed Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Washed Up" van Rae Spoon.
Songteksten
I come back to you with dirt in mouth
I can’t spit it out out
And I can hold it together on the highway
But I can’t do it here
So don’t tell the whiskey tank in me That the war is over
Before it runs over everything
Don’t tell me to clean up Don’t tell me to clean up I am the cup you can never fill up Oh lord
Oh lord
Oh lord
She was a cocktail waitress in Japan
She got old and they sent her home
To the unemployment line
She sings the same song every night
Its okay to be all washed up Its okay to be all washed up You can still fall on the dance floor
And pick fights with the rest of the fallen stars
No one likes the old man in me He cleans hotel rooms
And he coughs profanities
He says I’m in the wrong body
So they locked him up Like they lock up piano strings
In a hospital they don’t want people going around
Hanging things
He’s like the clear cut keep it away from us He’s like the clear cut keep it away from us He’s like the clear cut keep it away from us He’s like the clear cut keep it away from us He’s like the clear cut keep it away from us He’s like the clear cut keep it away from us And he’s all washed up
Songtekstvertaling
Ik kom terug met vuil in m ' n mond.
Ik kan het niet uitspugen.
En ik kan het bij elkaar houden op de snelweg
Maar ik kan het hier niet doen.
Dus vertel de whiskytank in me niet dat de oorlog voorbij is.
Voordat het over alles loopt.
Zeg me niet op te ruimen Zeg me niet op te ruimen ik ben de beker die je nooit kunt vullen Oh heer
Oh heer
Oh heer
Ze was serveerster in Japan.
Ze werd oud en ze stuurden haar naar huis.
Naar de werkloosheid
Ze zingt elke avond hetzelfde liedje.
Het is goed om helemaal aangespoeld te zijn het is goed om helemaal aangespoeld te zijn je kunt nog steeds op de dansvloer vallen
En vecht met de rest van de gevallen sterren
Niemand houdt van de Oude man in mij hij reinigt hotelkamers
En hij hoest over godheden.
Hij zegt dat ik in het verkeerde lichaam zit.
Dus sloten ze hem op alsof ze piano snaren opsloten.
In een ziekenhuis willen ze niet dat er mensen rondlopen.
Dingen ophangen
Hij is als de duidelijke snee hou het weg van ons Hij is als de heldere snee hou het weg van ons Hij is als de heldere snee hou het weg van ons Hij is als de heldere snee hou het weg van ons Hij is als de heldere snee hou het weg van ons Hij is als de heldere snee hou het weg van ons en hij is helemaal aangespoeld