Rae Morris — Closer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closer" van Rae Morris.
Songteksten
Far away and feeling sober,
I can keep you closer,
A static constant in my mind
Conscious cards are the table,
Our house is so unstable,
but I’m not leaving you behind
Into the unknown
For now we’ll keep it at that,
A little silence takes me back,
To where I feel home
Remember what we’ve done there,
A place where I can rest my bones
Going, going, gone,
You’re moving away from me,
but I feel you closer,
I feel you closer
Going, going, gone,
Whatever is left of me Will keep me closer to you
I feel closer, closer, closer, to you
I feel closer, closer, closer, to you
A little give and take,
It’s never bound to break,
The kind of closeness that we keep
A bond invisible,
Beyond the physical,
As I let you slip away
Going, going, gone,
You’re moving away from me,
but I feel you closer,
I feel you closer
Going, going, gone,
Whatever is left of me Will keep me closer to you
I feel closer, closer, closer, to you
I feel closer, closer, closer, to you
I feel (closer) miles away, (closer) from being here,
Now is not the time to break away yet
Miles away, for being near, now is not the time
Into the unknown, to where I feel home
Into the unknown!
Going, going, gone,
You’re moving away from me,
but I feel you closer,
I feel you closer
Going, going, gone,
Whatever is left of me Will keep me closer to you
I feel closer, closer, closer, to you
I feel closer, closer, closer, to you
I feel (closer) miles away, (closer) from being here, (closer)
Now is not the time to break away yet
Miles away, (closer) for being near, now is not the time!
Songtekstvertaling
Ver weg en nuchter,
Ik kan je dichterbij houden.,
Een statische constante in mijn geest
Bewuste kaarten zijn de tabel,
Ons huis is zo onstabiel.,
maar ik laat je niet achter.
In het onbekende
Voorlopig houden we het daarbij.,
Een beetje stilte brengt me terug.,
Naar waar ik me thuis voel
Denk aan wat we daar hebben gedaan.,
Een plek waar ik mijn botten kan rusten
Going, going, gone,
Je gaat bij me weg.,
maar ik voel je dichterbij.,
Ik voel je dichterbij.
Going, going, gone,
Wat er van me over is, zal me dichter bij je houden.
Ik voel me dichter, dichter, dichter bij je.
Ik voel me dichter, dichter, dichter bij je.
Een beetje geven en nemen,
Het zal nooit breken.,
Het soort van nabijheid dat we houden
Een onzichtbare band,
Verder dan de fysieke,
Zoals ik je liet wegglippen
Going, going, gone,
Je gaat bij me weg.,
maar ik voel je dichterbij.,
Ik voel je dichterbij.
Going, going, gone,
Wat er van me over is, zal me dichter bij je houden.
Ik voel me dichter, dichter, dichter bij je.
Ik voel me dichter, dichter, dichter bij je.
Ik voel me kilometers ver weg van hier.,
Nu is nog niet het moment om te breken.
Mijlen ver weg, omdat ik in de buurt ben, is nu niet het moment.
In het onbekende, naar waar ik me thuis voel
In het onbekende!
Going, going, gone,
Je gaat bij me weg.,
maar ik voel je dichterbij.,
Ik voel je dichterbij.
Going, going, gone,
Wat er van me over is, zal me dichter bij je houden.
Ik voel me dichter, dichter, dichter bij je.
Ik voel me dichter, dichter, dichter bij je.
Ik voel me mij mijlenver weg, (dichterbij) van hier te zijn, (dichterbij))
Nu is nog niet het moment om te breken.
Miles away, (closer) for being near, now is not the time!