Radney Foster — My Whole Wide World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Whole Wide World" van Radney Foster.
Songteksten
You’ve always been a lousy liar honey*
And the line is that you need some time alone
But there’s a stranger who is waitin’in his car around the corner
Well I guess from door to door you’re on your own
Is he gonna help you find your new direction
Does he tell you not to feel too guilty girl
For you it seems so easy just some modern day solution
It’s the end of my whole wide world
It’s the end of my whole wide world
There’ll be nothin’left here when you’re gone
The loneliness will linger on
'Til the end of my whole wide world
Well I might as well burn this old house to ashes
It will never be a home for me again
But fire won’t burn the memory of the life we shared together
It’ll find some way to haunt me to the end
There is nothing I can say to stop you leaving
There is nothing you can do to heal my hurt
For you this is the first day of the rest of your life
It’s the end of my whole wide world
It’s the end of my whole wide world
There’ll be nothing left here when you’re gone
The loneliness will linger on
'Til the end of my whole wide world
Songtekstvertaling
Je bent altijd al een slechte leugenaar geweest.*
En de lijn is dat je wat tijd alleen nodig hebt
Maar er is een vreemdeling die wacht in zijn auto om de hoek
Ik denk dat je van deur tot deur alleen bent.
Zal hij je helpen je nieuwe richting te vinden?
Zegt hij dat je je niet schuldig moet voelen?
Voor u lijkt het zo gemakkelijk gewoon een moderne oplossing
Het is het einde van mijn hele wereld
Het is het einde van mijn hele wereld
Er zal hier niets meer zijn als je weg bent.
De eenzaamheid zal blijven hangen
Tot het einde van mijn hele wereld
Ik kan net zo goed dit oude huis tot as verbranden.
Het zal nooit meer een thuis voor mij zijn.
Maar vuur zal de herinnering aan het leven dat we samen deelden niet verbranden.
Het zal me achtervolgen tot het einde.
Ik kan je niet tegenhouden.
Er is niets wat je kunt doen om mijn pijn te genezen.
Voor jou is dit de eerste dag van de rest van je leven.
Het is het einde van mijn hele wereld
Het is het einde van mijn hele wereld
Er zal hier niets meer zijn als je weg bent.
De eenzaamheid zal blijven hangen
Tot het einde van mijn hele wereld