Radiohead — Myxomatosis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Myxomatosis" van Radiohead.
Songteksten
The mongrel cat came home
Holding half a head
Proceeded to show it off
To all his new found friends
He said I been where I liked
I slept with who I like
She ate me up for breakfast
She screwed me in a vice
But now
I don’t know why
I feel so tongue-tied
I sat in the cupboard
And wrote it down real neat
They were cheering and waving
Cheering and waving
Twitching and salivating like with myxomatosis
But it got edited fucked up Strangled beaten up Used in a photo in time magazine
Buried in a burning black hole in devon
I don’t know why I feel so tongue-tied
Don’t know why
I feel
So skinned alive.
My thoughts are misguided and a little naive
I twitch and I salivate like with myxomatosis
You should put me in a home or you should put me down
I got myxomatosis
I got myxomatosis
Yeah no one likes a smart ass but we all like stars
But that wasn’t my intention, I did it for a reason
It must have got mixed up Strangled beaten up I got myxomatosis
I got myxomatosis
I don’t know why I Feel so tongue-tied
Songtekstvertaling
De bastaardkat kwam thuis.
Met een halve kop
Liet het zien.
Op al zijn nieuwe vrienden
Hij zei dat ik was waar ik wilde.
Ik heb met wie Ik wil geslapen.
Ze at me op als ontbijt.
Ze naaide me in een ondeugd.
Maar nu
Ik weet niet waarom.
Ik voel me zo gebonden.
Ik zat in de kast.
En schreef het netjes op.
Ze juichten en zwaaiden.
Juichen en zwaaien
Trillen en kwijlen zoals bij myxomatosis
Maar het werd bewerkt, gewurgd, in elkaar geslagen, gebruikt in een foto in time magazine.
Begraven in een brandend zwart gat in devon
Ik weet niet waarom ik me zo vastgebonden voel.
Ik weet niet waarom.
Ik voel
Zo levend gevild.
Mijn gedachten zijn misplaatst en een beetje naïef.
Ik trekje en ik slik zoals bij myxomatosis.
Je moet me in een tehuis stoppen of je moet me neerzetten.
Ik heb myxomatosis
Ik heb myxomatosis
Ja niemand houdt van een wijsneus maar we houden allemaal van sterren
Maar dat was niet mijn bedoeling, ik deed het met een reden.
Hij is vast in elkaar geslagen. Ik heb myxomatosis.
Ik heb myxomatosis
Ik weet niet waarom ik me zo vastgebonden voel.