Radio Futura — Si Me Dejas Solo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Me Dejas Solo" van Radio Futura.
Songteksten
y te encierras en la vieja ilusin
entonando la misma cancin
que cantaban los dueos de todo.
Si me dejas solo
y te vas por la senda marcada
con palabras que ya no dicen nada
sonriendo a quin tiene el poder.
Que el demonio te lleve
al infierno que t has elegido
porque t me condenas al olvido
te condeno yo a mi soledad.
Cuando miro tus ojos
voy buscando la luz de tu mirada
y slo encuentro la imagen reflejada
del espanto que siento yo.
Ya no ests a mi lado
en la lucha diaria por la vida
y ahora somos dos balas perdidas
en la misma estupefaccin.
Que el demonio te lleve
al infierno que t has elegido
porque t me condenas al olvido
te condeno yo a mi soledad.
Dices que tu vida es slo para ti pero te llevas mi alma contigo
dices que no tienes nada que perder
entonces di, por qu te dejas hacer?
Mustrame tu cara plida y azul
t sabes bien lo que te cierra el camino
vulvete a por ellos y empieza a luchar
da lo que tienes que dar.
Si no apuestas conmigo
y abandonas el juego en otras manos
si le escondes las cartas a tu hermano
dime en quin podrs confiar.
Si me dejas fuera
y le das a tu llave otra vuelta
yo me quedo plantado a tu puerta
porque no s silbar con los dedos.
Que el demonio te lleve
al infierno que t has elegido
porque t te condenas a mi olvido
te condeno yo a mi soledad.
Si me dejas solo
Si me dejas solo
Si me dejas solo
Songtekstvertaling
en je sluit jezelf op in de oude illusie
het zingen van dezelfde cancin
dat de eigenaren van alles zongen.
Als je me met rust laat
en je gaat op het gemarkeerde pad
met woorden die niets meer zeggen.
lachen naar quin heeft de kracht.
Moge de duivel je nemen.
naar de hel heb je gekozen
omdat je me veroordeelt tot vergetelheid.
Ik veroordeel je tot mijn eenzaamheid.
Als ik naar je ogen kijk
Ik ben op zoek naar het licht van je blik
en ik vind alleen het gereflecteerde beeld
de verschrikking die ik voel.
Je bent niet meer aan mijn zijde.
in de dagelijkse strijd om het leven
en nu zijn we twee verloren kogels.
in dezelfde stupefaccin.
Moge de duivel je nemen.
naar de hel heb je gekozen
omdat je me veroordeelt tot vergetelheid.
Ik veroordeel je tot mijn eenzaamheid.
Je zegt dat je leven makkelijk voor je is maar je neemt mijn ziel met je mee
je zegt dat je niets te verliezen hebt.
zeg dan, waarom laat je jezelf doen?
Laat me je platte blauwe gezicht zien.
je weet wat je weg blokkeert.
vulvete om ze te pakken en te vechten.
geef wat je moet geven.
Als je niet met me gokt
en je laat het spel in andere handen
als je de brieven voor je broer verbergt
Zeg me wie je kunt vertrouwen.
Als je me buiten laat
en je geeft je sleutel een andere beurt
Ik sta voor je deur.
want ik fluit niet met mijn vingers.
Moge de duivel je nemen.
naar de hel heb je gekozen
omdat je jezelf veroordeelt tot mijn vergetelheid.
Ik veroordeel je tot mijn eenzaamheid.
Als je me met rust laat
Als je me met rust laat
Als je me met rust laat