Radio Futura — En un Baile de Perros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En un Baile de Perros" van Radio Futura.
Songteksten
Cierra la boca ya de una vez
si no quieres llenarte de aire
porque el aire est lleno de moscas
que despus no te dejan dormir.
Deja ya de intentar caer bien
a todo aquel que se ponga delante
pues quiz todo el mundo
va a cambiar de opinin contra ti.
Es mejor que llegues tarde a la cita
y que ya te tendras que ir que no sepan por donde has venido
ni por donde vas a salir.
Haz el favor de no tocar ese vaso
estte quieto que te van a dar
y mtete en el bolsillo las manos
y no silbes para disimular.
Y no trates de ir de sincero
que pareces el peor embustero
miente slo un poco en cada ocasin
y tendrs una buena cancin.
Y cuando oigas tu nombre sonar
di que slo has venido a tocar
en este baile de perros
porque los gatos no quieren bailar.
Haz el favor de no tocar ese vaso
estte quieto que te van a dar
y mtete en el bolsillo las manos
y no silbes para disimular.
Y cuando oigas tu nombre sonar
di que slo has venido a tocar
en este baile de perros
porque los gatos no quieren bailar.
Songtekstvertaling
Hou je mond.
als je niet wilt vullen met lucht
omdat de lucht vol vliegen zit.
dan laten ze je niet slapen.
Stop met jezelf aardig te vinden.
aan iedereen die ervoor staat
nou, iedereen quiz
hij zal van gedachten veranderen tegen jou.
Je kunt maar beter te laat komen voor de afspraak.
en je moet nu gaan zodat ze niet weten waar je vandaan komt.
of waar je heen gaat.
Raak dat glas alsjeblieft niet aan.
blijf stil liggen.
en steek je handen in je zak.
en fluit niet om het te verdoezelen.
En probeer niet eerlijk te zijn.
dat je eruit ziet als de slechtste leugenaar
een beetje liegen bij elke gelegenheid
en je krijgt een goede cancin.
En als je je naam hoort rinkelen
zeg dat je komt spelen.
op dit hondenfeest
omdat katten niet willen dansen.
Raak dat glas alsjeblieft niet aan.
blijf stil liggen.
en steek je handen in je zak.
en fluit niet om het te verdoezelen.
En als je je naam hoort rinkelen
zeg dat je komt spelen.
op dit hondenfeest
omdat katten niet willen dansen.