Radio Futura — En el Chino (En Directo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En el Chino (En Directo)" van Radio Futura.
Songteksten
Un artista quería
dárselas de fino
en el chino
la vecina discute
con acento latino
porque el gato de la vieja
no le deja dormir
en el chino
Hoy hay bronca segura
en la tienda de vino
en la oscura bodega
la muchacha precoz
pasará Navidad
sin regalo otra vez
en el chino.
en el chino.
Qué asombrosa palidez de pergamino
que distancia puede haber
del cantón al ojo chino
chino, chino
sigue tu camino.
Manos, manos, cuidao con la cartera
soy amigo del silencio
no se puede pasar
lenguas, lenguas, tejiendo una red
de fronteras, nadie puede parar
de engañar.
En el chino.
En el chino.
Qué asombrosa palidez de pergamino
¿qué distancia puede haber
del cantón al ojo chino?.
chino, chino
sigue tu camino.
Se oye el grito de fuego
por las calles del chino
hay un loco borracho
con el rostro encendido
persiguiendo al fantasma
de la Guerra Civil.
En el chino
En el chino.
En el mismo corazón
de la ciudad.
Songtekstvertaling
Een kunstenaar wilde
geef het hem goed.
in het Chinees
de buurman bespreekt
met Latijns accent
omdat de oude kat
hij laat hem niet slapen.
in het Chinees
Vandaag is er een zeker gevecht
in de wijnwinkel
in de donkere kelder
het vroegrijpe meisje
Kerstmis gaat voorbij.
geen cadeau meer.
in het Chinees.
in het Chinees.
Wat een verbluffende pallor van perkament
welke afstand kan er zijn?
van Kanton naar Chinees oog
Chinees, Chinees
ga je gang.
Handen, handen, pas op met de portemonnee.
Ik ben een vriend van stilte.
je kunt er niet langs.
tongen, tongen, weven een net
of borders, no one can stop
bedriegen.
In Het Chinees.
In Het Chinees.
Wat een verbluffende pallor van perkament
hoe ver kan het nog zijn?
van Kanton naar Chinees oog?.
Chinees, Chinees
ga je gang.
Je kunt het vuur horen huilen.
door de straten van chino
er is een gekke dronkaard.
met het gezicht op
de geest achterna jagen
burgeroorlog.
In Het Chinees
In Het Chinees.
In hetzelfde hart
uit de stad.