Radio Futura — Condena de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Condena de Amor" van Radio Futura.
Songteksten
Si yo te doy lo que tengo y tú prefieres pensar
que sólo quiero jugar, es máá fácil así
me quitas el aliento, pero luego te vas
y ahora estás rondando por ahí.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Por una calle sin nombre he intentado escapar
si pudiera olvidar lo que dije de más
¿qué quería del hombre, di, aquella mujer
que le hizo creer en la deuda que no termina jamás?.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Déjate de cuentos ya de hombre y mujer
que nadie puede creer, pues siempre acaban mal
nada de lamentos tengo la sensación
de que esta ocasión no la puedes dejar pasar.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Juega las cartas de otro modo y quizás
esta tarde caerá la tormenta de besos
y la noche será la melodía extraña
que silba por la caña de mis huesos.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Songtekstvertaling
Als ik je geef wat ik heb en je denkt
Ik wil gewoon spelen, het is zo makkelijk.
je neemt mijn adem weg, maar dan ga je weg.
en nu hang je rond.
Wil je de liefde veroordelen?
maar kijk, elke ketting kan gebroken worden.
In een naamloze straat probeerde ik te ontsnappen.
als ik kon vergeten wat ik te veel zei
wat wilde hij van die man, zeg, die vrouw?
waarom geloofde je in de schuld die nooit eindigt?.
Wil je de liefde veroordelen?
maar kijk, elke ketting kan gebroken worden.
Stop met praten over mannen en vrouwen.
dat niemand kan geloven, omdat ze altijd slecht eindigen.
geen spijt Ik heb het gevoel
dat je deze niet kunt laten gaan.
Wil je de liefde veroordelen?
maar kijk, elke ketting kan gebroken worden.
Speel de kaarten anders en misschien
vanmiddag zal de storm der kussen vallen.
en de nacht zal de vreemde melodie zijn
fluitend door het riet van mijn botten.
Wil je de liefde veroordelen?
maar kijk, elke ketting kan gebroken worden.