Radiator hospital — Great Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Escape" van Radiator hospital.
Songteksten
I was watching the news from the movie theater bar and day dreaming of you
I’ve never been good at paying attention but I’m learning to
With my eyes glued, I’m watching the tube but I’m not listening
Do you ever wake up in the middle of the night by yourself wishing
That he’d walk in the room
Sweep you off your feet
Kiss you on the cheek
Tell you he loves you
Don’t we all wish that
It were that easy
So I walked home from the movies, sat on the couch, and turned on the TV
I’ve heard so many stories, all of them end here with you and me
I try to be cool but darling this feeling is hard to explain
I’ve heard so many stories, all of them end here with you and me
So you lay in your bed
Watch Dawn of the Dead
Or dream of the end of days
When he’d walk in the room
Say «Come with me I know the way»
So happy birthday baby
You’re so much older than you thought you would be
Oh well happy birthday baby
(It's my party and I’ll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to)
You’re so much older than you thought you would be
(It's my party and I’ll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to)
Oh well you’re so much older than you thought you would be
(It's my party and I’ll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to)
It’s my party and I’ll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to
Songtekstvertaling
Ik keek naar het nieuws van de bioscoop bar en dag dromend over jou
Ik ben nooit goed geweest in opletten, maar ik leer om
Met mijn ogen gelijmd, kijk ik naar de buis maar ik luister niet
Word je ooit wakker in het midden van de nacht door jezelf te wensen
Dat hij de kamer in zou lopen
Je van je voeten vegen
Kus je op de wang.
Hij houdt van je.
Willen we dat niet allemaal
Zo makkelijk was het.
Dus ik liep naar huis van de film, zat op de bank, en zette de TV aan
Ik heb zoveel verhalen gehoord, ze eindigen allemaal hier met jou en mij.
Ik probeer cool te zijn maar schat dit gevoel is moeilijk uit te leggen
Ik heb zoveel verhalen gehoord, ze eindigen allemaal hier met jou en mij.
Dus je lag in je bed.
Kijk naar Dawn of the Dead
Of droom van het einde der dagen
Als hij in de kamer liep
Zeg " Kom met me mee Ik weet de weg»
Gefeliciteerd, schat.
Je bent zoveel ouder dan je dacht dat je zou zijn.
Gefeliciteerd, schat.
(Het is mijn feest en ik huil als Ik wil, huil als Ik wil, huil als Ik wil)
Je bent zoveel ouder dan je dacht dat je zou zijn.
(Het is mijn feest en ik huil als Ik wil, huil als Ik wil, huil als Ik wil)
Je bent veel ouder dan je dacht dat je zou zijn.
(Het is mijn feest en ik huil als Ik wil, huil als Ik wil, huil als Ik wil)
Het is mijn feest en Ik zal huilen als Ik wil, huilen als Ik wil, huilen als Ik wil