Рада & Терновник — Шотландская плясовая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Шотландская плясовая" van Рада & Терновник.
Songteksten
Искать подсказку — находить подлог
Искать невесту — находить колдунью
Считать по звездам свой последний срок
Понять что предсказанья обманули.
И наконец разбить все зеркала
И вымыть чашки от кофейной гущи
Когда останется от карт зола…
В сплетении тел рожается крик
На тонкой коже проступает знак
На мятых простынях остается лик
Отчаянной любви озверевшей лик
Цепляясь ногтями за дверной косяк
Захлопни дверь — оборвется стих
Разобьются пальцы о дверной косяк.
Твой последний выдох — это мой вздох
Под взмах ресниц — последний глоток
Так тяжело идти и так легко горим.
Твою судьбу прозреть в кратчайший миг
И задохнуться от пронзившей боли
Предчувствий стаю выпустить на волю
И долго слушать их прощальный крик
Их прощальный крик — улетающий лик.
Songtekstvertaling
Zoeken naar een hint — vindervervalsing
Zoek naar een bruid-vind een tovenares
We gaan ervan uit dat de sterren van zijn laatste termijn
Begrijp dat de voorspellingen werden misleid.
En uiteindelijk breken alle spiegels
En de kopjes met koffie te wassen.
Wanneer blijft de as van de kaarten over?…
Een schreeuw wordt geboren in de wirwar van lichamen
Een teken verschijnt op de dunne huid
Het gezicht blijft op de verfrommelde lakens.
Desperate love that has gone wild
Vastklampt aan de deurjamb met haar vingernagels
Sla met de deur — het vers zal eindigen
Mijn vingers breken op de deurknop.
Je laatste adem is mijn laatste
Onder het fladderen van wimpers - de laatste slok
Zo moeilijk te lopen en zo makkelijk te verbranden.
Uw lot om te zien op het kortst mogelijke moment
En stikken van de doordringende pijn.
Voorgevoelens van de roedel om los te laten in het wild
En ik verlang naar hun afscheidskreet.
Hun afscheidskreet is een vliegend gezicht.