Рада & Терновник — Руками разгребать траву songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Руками разгребать траву" van Рада & Терновник.
Songteksten
Руками разгребать траву
Идти вперед дорогой сна
Услышать, где бредет весна
И жить и грезить наяву
И жить и грезить наяву
И покидать полночный дом
И тело старое на слом
Бросать в засохшую траву
На этом теле вырастет храм
Рыжим лесным муравьям
На этом теле вырастет дом
Ах как славно мы здесь заживем
Любимой твоей, невесте твоей
Волосы твои отнесут муравьи
Сплетут из них ожерелье любви
Она скажет, что жизнь прекрасна
Любимых и нежных Каяла-река
Остудит холодной водой
И кровавые раны на теле их Зарастут зеленой травой
Господи, прости нас, завтрашних убийц
Мы не ведаем, что творим
Нас морочат чужие сны
Я рождаюсь из чрева столетней войны
И мой первый глоток
Не воздух, а дым
Songtekstvertaling
Hark het gras met je handen
Ga je gang lieve slaap
Hoor waar de lente heen gaat
En leven en dromen in de realiteit
En leven en dromen in de realiteit
En verlaat het middernacht huis
En het oude lichaam wordt gesloopt.
Doe het gedroogde gras erbij.
Er zal een tempel op dit lichaam groeien.
Rode bosmieren
Een huis zal groeien op dit lichaam
Oh, hoe goed zullen we hier wonen
Uw geliefde, uw bruid
Mieren zullen je haar dragen.
Ze zullen een ketting van liefde weven van hen
Ze zal zeggen dat het leven mooi is.
Favoriete en zachte Kayala rivier
Koel met koud water
En de bloederige wonden op hun lichaam zullen overwoekerd zijn met groen gras.
God vergeve ons, moordenaars van morgen.
We weten niet wat we doen.
We worden voor de gek gehouden door andermans dromen.
Ik ben geboren uit de schoot van de Honderdjarige Oorlog.
En mijn eerste slokje
Geen lucht, maar rook.