Рада & Терновник — Где небо сливается... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Где небо сливается..." van Рада & Терновник.
Songteksten
Где небо сливается с парусом белым
Где пахнет сосновой иглою и тленом
Огонь превращается в пищу и в воду
И буквы с обрыва ссыпаются в воду.
И солнечный запах струится над камнем
И нету различья меж глупым и главным
Ладонь протяни и появится птица
Вдохни — и на выдохе песня родится
И дым заполняет и горло и тело
И нету различья меж черным и белым
И в каждом движеньи колышется танец
И каждое слово молитвою станет.
И страшно заснуть, а проснуться страшнее
Водою холодной напиться на время
И волны тяжелые камни бросают
И с мокрой добычей в зубах отползают.
Songtekstvertaling
Waar de hemel samensmelt met het witte zeil
Waar het ruikt naar dennennaalden en verval.
Vuur verandert in voedsel en water.
En de letters van de klif vallen in het water.
En de geur van de zon stroomt over de steen
En er is geen verschil tussen de domme en de hoofd
Steek je hand uit en er zal een vogel verschijnen.
Adem in-en op de uitademing zal het lied geboren worden
En de rook vult zowel de keel als het lichaam
En er is geen verschil tussen zwart en Wit
En in elke beweging slingert de dans
En elk woord zal een gebed worden.
En het is eng om in slaap te vallen, maar het is enger om wakker te worden.
Koud water om een tijdje te drinken
En de golven dreven omhoog.
En met natte prooien tussen hun tanden, kruipen ze weg.