Рада & Терновник — Цветные игрища songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Цветные игрища" van Рада & Терновник.
Songteksten
Цветные игрища цветные сны
Цветами бредит голубая роща
И каждое слово любви
В преддверьи зимы
Слетая с холодных губ обернется ложью
Бездомная ложь покрывает дома
По городу бродит, стонет и воет
Бездомная ложь серым облаком сна
Опускаясь на душу, достает до дна
И манит сердце печалью о вечном покое
Белый снег покрывает постель
В преддверии вечной зимы
Что теплее снега
И грязный лед в сердце наших детей
Станет символом вечного лета
Время садов отлетело в безмолвную даль
Где ты, вечное лето?
Время снимать урожай
Собирать печаль
С веток стекающих вверх
Бесконечного света
В твоих глазах каждый день умирает любовь
За окном умирает лето
Бредет по дороге вечный странник
В белом хитоне мертвого света
Руины лица занесены песком
Руки кольца сомкнулись невечным сном
Снегом летит вечная память
Стремление жить ветром и пламенем
Songtekstvertaling
Kleurspelletjes kleurdromen
De blauwe boomgaard ijlt met bloemen.
En elk woord van liefde
Op de avond van de winter
Vliegen vanuit koude lippen zal veranderen in een leugen
Dakloze leugens dekken huizen
Wandelen door de stad, kreunen en huilen
Dakloos ligt een grijze wolk van slaap
Zinkend op de ziel, reikt tot de bodem
En wenkt het hart met verdriet voor eeuwige vrede
Witte sneeuw bedekt het bed
Aan de vooravond van de eeuwige winter
Wat is warmer dan sneeuw
En vuil ijs in het hart van onze kinderen
Het zal een symbool worden van de eeuwige zomer.
De tijd van de tuinen vloog weg in de Stille afstand
Waar ben je, eeuwige zomer?
Tijd om te oogsten
Verzamel verdriet
Uit de takken die omhoog stromen
Oneindig licht
Liefde sterft elke dag in je ogen
De zomer sterft voor het raam.
De eeuwige zwerver dwaalt over de weg
In een wit koek van dood licht
De ruïnes van het gezicht zijn bedekt met zand
De handen van de ring gesloten in een droomloze slaap
Sneeuw vliegt eeuwige herinnering
Het verlangen om te leven door wind en vuur