Рада Рай — Территория любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Территория любви" van Рада Рай.
Songteksten
Накрой меня крылом любви
И тихо в сказку позови
Туда, где дни приходят в сны
И круглый год не ждут весны
Где сад цветёт из диких роз,
Где нет страдания и слёз
Где вечно ходят босиком,
И небо голубым цветком
Ты отведи, где страсть слепа
И плоть, дрожа, горит дотла
Где слезы прошлых глупых лет,
Осушит утренний рассвет
Ты позови, где жизнь пьянит,
Где красота огнем пленит,
Туда, где грезы, не мечта
И страхи — будней суета
Ты забери меня с собой,
Где ночь целуется с луной,
Где день дороже многих лет
И смерть — не главное из бед!
Обняв за плечи, отведи
На территорию любви,
Туда, где счастье вновь и вновь,
Туда, где царствует любовь!..
Songtekstvertaling
Dek me met de vleugel van de liefde
En stilletjes in een sprookje
Daar, waar de dagen komen in dromen
En ze wachten niet het hele jaar door op de lente.
Waar de tuin bloeit met wilde rozen,
Waar geen lijden en tranen zijn
Waar ze altijd blootsvoets gaan,
En de hemel is een blauwe bloem
Je brengt me waar passie blind is.
En het vlees, trillend, brandt tot de grond
Waar zijn de tranen van de afgelopen stomme jaren,
Drains the morning dawn
Je roept, waar het leven bedwelmend is,
Waar de schoonheid van vuur fascineert,
Waar dromen zijn geen dromen
En angsten - dagelijkse ijdelheid
Neem me mee.,
Waar de nacht de maan kust,
Waar een dag duurder is dan vele jaren
En de dood is niet het grootste probleem!
Leg je arm om mijn schouders en leid me weg
Naar het gebied van de liefde,
Daar, waar het geluk keer op keer,
Waar liefde heerst!..