Рада Рай — А любовь не меняю songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "А любовь не меняю" van Рада Рай.
Songteksten
Ты в памяти моей — бегущая строка,
С избранницей своей заблудшая река,
Я тенью от ветвей мелькну и пропаду,
Тебя оставлю с ней,
Тебя оставлю с ней,
И в прошлое войду!
Там песен грустных нет, мелодия легка,
Им самолётик вслед пускаю в облака,
У времени прошу: те дни не отпускать!
Лишь в мыслях согрешу,
Лишь в мыслях согрешу,
Тебе не дам понять…
Что там за окном — мне не важно,
Время — жернова, а мне не страшно,
Ты не разлюбил — я-то знаю,
Но ни на что любовь не меняю!
Пленницей твоей быть устала,
Пролито дождей, слёз немало,
Но придёт рассвет, гаснут свечи,
Не было, и нет — нашей встречи…
Когда ускорит бег вся жизнь, как колесо,
Растает в сердце снег, вода уйдёт в песок
Я вспомню о тебе. Поверь, я не одна:
В душе со мной навек,
В душе со мной навек —
Поющая струна!
Что там за окном — мне не важно,
Время — жернова, а мне не страшно,
Ты не разлюбил — я-то знаю,
Но ни на что любовь не меняю!
Пленницей твоей быть устала,
Пролито дождей, слёз немало,
Но придёт рассвет, свечи гаснут,
Было или нет…
Жизнь прекрасна…
Songtekstvertaling
Je bent in mijn geheugen-een lopende lijn,
Met jouw uitverkorene de verloren rivier,
Ik ben een schaduw van de takken en verdwijn,
Ik laat je bij haar.,
Ik laat je bij haar.,
En Ik zal het verleden binnengaan!
Er zijn geen droevige liedjes, de melodie is makkelijk,
Ik liet het vliegtuig hen volgen in de wolken,
De tijd vraagt mij: die dagen laten niet los!
Alleen in mijn gedachten zal ik zondigen.,
Alleen in mijn gedachten zal ik zondigen.,
Ik laat het je niet begrijpen.…
Het kan me niet schelen wat er buiten het raam is.,
Tijd is een molensteen en ik ben niet bang. ,
Je bent niet uit de liefde gevallen.,
Maar ik verander mijn liefde nergens voor!
Ik ben het zat om je gevangene te zijn.,
Veel regen en tranen werden vergoten,
Maar de Dageraad zal komen, de kaarsen zullen uitgaan,
Er was geen, en er is geen — onze ontmoeting…
Wanneer alle leven versnelt als een wiel,
De sneeuw zal smelten in het hart, het water zal in het zand gaan
Ik zal aan je denken. Geloof me, Ik ben niet alleen.:
In de douche met mij voor altijd,
In de douche met mij voor altijd —
De zingende snaar!
Het kan me niet schelen wat er buiten het raam is.,
Tijd is een molensteen en ik ben niet bang. ,
Je bent niet uit de liefde gevallen.,
Maar ik verander mijn liefde nergens voor!
Ik ben het zat om je gevangene te zijn.,
Veel regen en tranen werden vergoten,
Maar als de zon opkomt, gaan de kaarsen uit.,
Was het of niet…
Het leven is prachtig.…