Rachel Unthank and the Winterset — Fareweel Regality songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fareweel Regality" van Rachel Unthank and the Winterset.
Songteksten
And now it’s time to say fareweel
And though I hope that we may meet again
And all things may be reet again
We’ve lived and spent the day
And so we’ll cry fareweel regality
And cry fareweel to liberty
To honest friends' civility
To winter’s frost and fire
And there’s naught that I can bid you
But that peace and love gan with you
Never mind wherever call the fates
Away from Hexhamshire
And what is time that flies so fleet
But just a bird that flies on merry wings
And lights us down in happy springs
When winter’s need is past
And so we’ll cry fareweel…
Aye but the curlew sings her sang
And winds her sorrows down the Rowley Burn
And drear as winds the hunter’s horn
The call is all fareweel
And so we’ll cry fareweel…
And as I set the mossy stones
And do me bits of jobs and gap the dykes
I hear the whispers down the sykes
Fareweel they sigh, fareweel
And so we’ll cry fareweel…
Do I remember? Do I dream?
And did we rightly meet by Viewly Side?
For all this and much more beside
Has got me sore beguiled
And so we’ll cry fareweel…
And on some golden autumn morn
Or when July is hazing Dipton Slopes
By Whitley Mill or Westburnhope
We’ll live and spend the day
And so we’ll cry fareweel…
And so we’ll cry fareweel…
Songtekstvertaling
En nu is het tijd om vaarwel te zeggen.
En hoewel ik hoop dat we elkaar weer zullen ontmoeten
En alle dingen kunnen weer herleven.
We hebben geleefd en de dag doorgebracht
En dus zullen we huilen, fareweel regality
En roep fareweel naar de Vrijheid
Op de beleefdheid van eerlijke vrienden
Op de vorst en het vuur van de winter
En er is niets dat ik je kan bieden
Maar die vrede en liefde gan met jou
Laat maar.
Weg van Hexhamshire
En wat is tijd dat vliegt zo vloot
Maar gewoon een vogel die vliegt op merry wings
En verlicht ons in happy springs
Wanneer de behoefte van de winter voorbij is
En dus zullen we huilen, fareweel…
Ja, maar de curlew zingt haar lied
En laat haar verdriet de Rowley branden
En drear as winds the hunter ' s horn
De oproep is allemaal fareweel
En dus zullen we huilen, fareweel…
En als ik de mossige stenen
En doe wat klusjes voor me en laat de potten springen.
Ik hoor het gefluister in de sykes.
Fareweel ze Zuchten, fareweel
En dus zullen we huilen, fareweel…
Of ik het me herinner? Droom ik?
En hebben we elkaar terecht aan de kant gezien?
Voor dit alles en nog veel meer naast
Hij heeft me verleid.
En dus zullen we huilen, fareweel…
En op een gouden herfstmorn
Of wanneer Juli de hellingen van Dipton ontgroent
Door Whitley Mill Of Westburnhope
We zullen leven en de dag doorbrengen
En dus zullen we huilen, fareweel…
En dus zullen we huilen, fareweel…