Rachel Platten — Remark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remark" van Rachel Platten.
Songteksten
Everybody’s trying to mend a broken heart
Buy a little bit of love and try to start
Sew your secrets up with cotton and string
Teach yourself little recipes and things to say
I’m not like that, It’s not like that
I don’t hurt like they do But oh you like that. Yes you like that
Yes you need somebody too
(Verse Two)
We put on Navy suits and march and keep in line
And laugh at all the silly people out of time
We count the minutes till we heal it with our wine
We climb in bed with pretty strangers and we cry oh oh oh
(Shortened Chorus)
I’m not like that, I’m not like that
I don’t wanna hurt like they do
(Bridge)
They find it hard to be alone
Like every one else that we know
And when our heads hurt in the dark
We look for beautiful remarks
We find it hard to be alone
Like every one else that we know
We get our heads hurt in the dark
We need some beautiful remarks
(Yes we do.)
(Verse Three)
We hang up photographs of people that we love
And when we glance at them we think, «Well that’s enough.»
But when our mothers call we’re busy doing stuff
We’ll get back to them when things start clearing up oh oh oh
I’m not like that, It’s not like that
I don’t hurt like they do It’s not like that, yes it’s like that
Yes you need somebody too
You’re just like that
Yeah it’s like that
Yeah you need somebody too
Oh you like that, yes you like that
Yes you need somebody too
Songtekstvertaling
Iedereen probeert een gebroken hart te herstellen.
Koop een beetje liefde en probeer te beginnen
Naai je geheimen dicht met katoen en touw
Leer jezelf kleine recepten en dingen te zeggen
Zo ben ik niet, zo is het niet.
Ik doe niet zo ' n pijn als zij, maar dat vind je lekker. Ja, dat vind je leuk.
Ja, jij hebt ook iemand nodig.
(Vers 2))
We trekken marinepakken aan en marcheren en houden ons in het gareel.
En lachen om al de domme mensen uit de tijd
We tellen de minuten tot we het genezen met onze wijn.
We klimmen in bed met vreemden en we huilen
(Verkort Koor)
Zo ben ik niet, zo ben ik niet.
Ik wil geen pijn doen zoals zij.
(Brug)
Ze vinden het moeilijk om alleen te zijn.
Zoals iedereen die we kennen.
En als onze hoofden pijn doen in het donker
We zijn op zoek naar mooie opmerkingen
We vinden het moeilijk om alleen te zijn.
Zoals iedereen die we kennen.
We doen ons hoofd pijn in het donker.
We hebben mooie opmerkingen nodig.
- Jawel.)
(Vers 3))
We hangen foto ' s op van mensen van wie we houden.
En als we naar hen kijken denken we: "nou, dat is genoeg.»
Maar als onze moeders bellen, zijn we druk met dingen doen.
We komen er wel op terug als alles weer opklaart.
Zo ben ik niet, zo is het niet.
Ik heb geen pijn zoals zij het doen het is niet zo, ja het is zo
Ja, jij hebt ook iemand nodig.
Je bent gewoon zo.
Ja, zo is het.
Ja, jij hebt ook iemand nodig.
Dat vind je leuk.
Ja, jij hebt ook iemand nodig.