Rachael Sage — Ferris Wheel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ferris Wheel" van Rachael Sage.
Songteksten
There is no dark side to me
You promised me that night
What you see is what you get —
There will be no surprises you said
And I believed you as much as I could
But there were signs of the opposite
From the minute that we met
But part of that was what made me trust you
'Cause you would not lie and you would not steal
any more imagination from inside this Ferris Wheel
That is my own desire to be different someday
More like you are, is getting in my way
There is a dark side to me
I promised you that night
What you see isn’t always what you get —
There will be some surprises I bet
But you appeased me as much as you could
'Cause there were signs of divinity
In my struggle to be free
But part of that was what made you love me
'Cause I would not lie and I would not steal
any more imagination from inside this Ferris Wheel
That is my own desire to be different someday
More like you are, is getting in my way
Ribbon candy falling fast
Deep inside my lover’s oven
Is there hope to melt the sugar
That begets the bittersweet
Ribbon candy tripping over
All the lies and slow surrender
That is champion of defeat in matters such as these
In my attempts to please you, in matters such as these
Songtekstvertaling
Er is geen donkere kant voor mij
Je beloofde me die nacht
Wat je ziet is wat je krijgt. —
Er zullen geen verrassingen zijn, zei je.
En ik geloofde je zoveel als ik kon.
Maar er waren tekenen van het tegenovergestelde.
Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten
Maar een deel daarvan zorgde ervoor dat ik je vertrouwde.
Want je zou niet liegen en je zou niet stelen .
nog meer verbeelding vanuit dit reuzenrad.
Dat is mijn eigen wens om ooit anders te zijn.
Meer zoals jij, staat me in de weg.
Er is een donkere kant aan mij
Ik heb het je beloofd.
Wat je ziet is niet altijd wat je krijgt. —
Er komen vast verrassingen.
Maar je hebt me zoveel mogelijk gerustgesteld.
Want er waren tekenen van goddelijkheid
In mijn strijd om vrij te zijn
Maar een deel daarvan zorgde ervoor dat je van me hield.
Want ik zou niet liegen en ik zou niet stelen
nog meer verbeelding vanuit dit reuzenrad.
Dat is mijn eigen wens om ooit anders te zijn.
Meer zoals jij, staat me in de weg.
Snoep valt snel.
Diep in de oven van mijn geliefde
Is er hoop om de suiker te smelten
Die de Bitterzoet voortbrengt
Lintsnoepjes struikelen over
Alle leugens en langzame overgave
Dat is de kampioen van de nederlaag in zaken als deze
In mijn pogingen om u te behagen, in zaken als deze