Rachael Sage — Down My Spine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down My Spine" van Rachael Sage.
Songteksten
All she ever wanted in this whole worldwas to dance her
bones away
all she ever wanted in this whole wide world
was to scream what she could not say
why is it cold and mean all the time
why do i always feel
like a straight line is crawling
in and out and up and down my spine
even when i am sleeping
All she ever wanted in this whole world
was to dance her bones away
Only how she haunted in this whole wide world
she wished she could waste away
why is it cold and mean
all the time
why do i always feel like a straight line is crawling
in and out and up and down my spine
even when i am sleeping
somebody open up her hands
somebody open her hands up so she can listen through her fingers
and finally touch it somebody open up her voice
open her voice wide like a river
so time can deliver all it’s
sweetness
woman lies awake dreaming like alice
in some sequined wonderland
still hallucinating
that her dark prince
is gonna come and take her hand
lift it from the ground
its been buried so long
turn it all around until there’s nothing wrong
even when i am sleeping
all the time
why do i always feel like a straight line is crawling
in and out and up and down my spine
even when i am sleeping
Songtekstvertaling
Alles wat ze ooit wilde in deze hele wereld om haar te dansen
botten weg
alles wat ze ooit wilde in deze hele wereld
was om te schreeuwen wat ze niet kon zeggen
waarom is het koud en gemeen de hele tijd
waarom voel ik me altijd
alsof een rechte lijn kruipt.
in en uit en op en over mijn rug
zelfs als ik slaap
Alles wat ze ooit wilde in deze hele wereld
was om haar botten weg te dansen
Alleen hoe ze spookte in deze hele wereld
ze wou dat ze weg kon verspillen.
waarom is het koud en gemeen
de hele tijd
waarom heb ik altijd het gevoel dat een rechte lijn kruipt
in en uit en op en over mijn rug
zelfs als ik slaap
doe haar handen open.
laat iemand haar handen open doen zodat ze door haar vingers kan luisteren.
en eindelijk raak je het aan iemand open haar stem
open haar stem wijd als een rivier
zodat de tijd alles kan leveren.
zoetheid
de vrouw ligt wakker te dromen als alice.
in een sequined wonderland
nog steeds aan het hallucineren
dat haar duistere prins
komt haar hand halen.
til het van de grond
het is al zo lang begraven.
draai alles om tot er niets mis is.
zelfs als ik slaap
de hele tijd
waarom heb ik altijd het gevoel dat een rechte lijn kruipt
in en uit en op en over mijn rug
zelfs als ik slaap