Rabenschrey — Spielmannsneid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spielmannsneid" van Rabenschrey.
Songteksten
Spielmanns Neid, Spielmanns Neid
Des einen Freud, des anderen Leid
Spielmanns Neid, Spielmanns Neid
Ist ein sehr finstres Dornenkleid
Spielen sie selbst nicht gut genug
Verbreiten lieber lug und trug
Kollegen in die Pfanne hauen
Damit besser sie selbst drein schauen
Spielmanns Neid...
Erst reichen sie dir eine Hand
Doch wirst zu schnell du selbst bekannt
Dann zeigen sie ihr wahr Gesicht
Das von nun an nur böses spricht
Spielmanns Neid...
Reiner Gewissen sie nicht haben
In Niedertracht sich lieber laben
Des Ruhmes wegn zur Hur geworden
Doch dafür gibt es keinen Orden
Spielmanns Neid...
Sie selbst das meiste ham gestohlen
Ein Ehrgefühl wie morsche Bohlen
Nur Unrat kommet aus stinken Maul
Besser zu werden sie zu faul
Spielmanns Neid...
Spielmanns Neid
Und die Moral von der Geschicht
All jene die nur böses sprechen
Verloren haben sie ihr Gesicht
Und irgendwann wird es sich rächen
Songtekstvertaling
Spielmann 's afgunst, Spielmann' s afgunst
Het ene is vreugde, het andere verdriet
Spielmann 's afgunst, Spielmann' s afgunst
Is een zeer donkere Doorn jurk
Speel jezelf niet goed genoeg
Eerder leugens en bedrog verspreiden.
Collega ' s in de pan slaan
Dus kijk zelf maar.
Het spel is afgunst...
Eerst helpen ze je.
Maar je wordt zelf te snel bekend.
Laat dan je ware gezicht zien.
Dat vanaf nu alleen nog maar kwaad spreekt.
Het spel is afgunst...
Je hebt geen zuiver geweten.
In schurkenstreken fris je jezelf wat op.
Van glorie een hoer worden
Maar er is geen orde voor.
Het spel is afgunst...
Je hebt zelf de meeste ham gestolen.
Een gevoel van eer als rotte planken
Alleen vuil komt uit stinkende mond.
Beter om je te lui te maken.
Het spel is afgunst...
De jaloezie van het spel
En de moraal van de geschiedenis
Allen die slechts kwaad spreken
Ben je je gezicht kwijt?
En uiteindelijk zal het wraak nemen.