Rabenschrey — Kleine Verbrechen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kleine Verbrechen" van Rabenschrey.
Songteksten
Jetzt gab's ein Weib vor Zorn ganz wild,
versprühte bös' ihr Gift,
gar zänkisch und von Neid erfüllt
bis Justizia nach ihr griff
ohne lang' zu zaudern
wurd' ihr der Prozess gemacht,
am Pranger dann zur Schau gestellt,
da ward sie ausgelacht,
die Maske ihrer Schande
brachte ihr nur Spott und Hohn
die Lehre die sie daraus zog:
Sie wollt's nie wieder tu'n
Ein Trunkenbold, der wollt nicht ruh'n-
krakelte durch die Nacht,
bis alle Leute rings herum aus ihrem Schlaf erwacht.
Ein Ordnungshüter ohne Scheu
nahm sich des Säufers an,
sodass er dann am nächsten Tag
vor den Schiedsmann kam.
Der steckt ihn in ein leeres Fass-
er konnte grad noch geh'n;
Von allen verspottet, vor Schrecken ganz nass
ward er dort nie mehr geseh'n.
Auch gabs 'nen Bäcker,
der ganz gern zu kleine Brötchen buk;
Die Leute, die beschwerten sich,
für sie war das Betrug.
Er kam in einen Käfig,
aus Eisenstangen fest,
schubsten ihn dann in den Fluss,
das gab ihm dann den Rest.
Er backte künftig Brote,
die machten alle satt -
offensichtlich eine Strafe, die geholfen hat.
Ein Spielmann hat es auch nicht leicht,
denn spielte er nicht rein,
wurd' sofort Klage eingereicht;
er sollt' bestrafet sein.
Die Schand wird an ihm festgeklemmt,
sodass er Schmerzen hat,
um ihn rum fast jeder Mann
aus der kleinen Stadt.
Doch der Spielmann gar nicht dumm,
hat die Lektion gelernt,
schaut sich nach neuem Handwerk um,
von Tönen weit entfernt
Songtekstvertaling
Nu was er een vrouw wild van woede,
boos gespoten, ' je vergif,
zelfs twistziek en vervuld van afgunst
totdat Justizia haar greep.
onverwijld lang"
was het proces voor haar gemaakt,
dan tentoongesteld aan de schandpaal,
ze werd uitgelachen.,
het masker van hun schaamte
bracht haar alleen maar spot en minachting
de les die ze daaruit trok:
Ze wil het nooit meer doen.
Een dronkaard die niet wil rusten-
door de nacht gekraakt,
totdat alle mensen in de buurt wakker worden uit hun slaap.
Een ordelijke zonder verlegenheid
zorgde voor de dronkaard,
zodat hij dan de volgende dag
voordat de arbiter bijkwam.
Hij stopt het in een leeg vat.-
hij kon nog lopen.;
Bespot door allen, nat van angst
hij is daar nooit meer gezien.
Ook was er een bakker,
the very happy too small Buk;
De mensen die klaagden,
voor hen was dit vals spelen.
Hij kwam in een kooi,
vervaardigd van vaste staven van ijzer,
en duwde hem in de rivier.,
dit gaf hem de Rest.
Hij bakte brood in de toekomst,
ze maakten iedereen vol. -
duidelijk een straf die hielp.
Een Gameman heeft het ook niet makkelijk.,
omdat hij niet rein speelde.,
werd onmiddellijk aangeklaagd;
hij zal gestraft worden.
De schande is aan hem vastgepind,
zodat hij pijn heeft.,
om hem heen bijna elke man
uit de kleine stad.
Maar de gokker is helemaal niet dom.,
heeft de les geleerd ,
kijkt rond naar nieuwe vaartuigen,
verre van geluiden