Rabenschrey — Die holde Maid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die holde Maid" van Rabenschrey.
Songteksten
Ein Sangesbursch sah eine Maid,
gar hold und wunderschön.
Sie ging ihm nicht mehr aus seinem Kopf,
und er musste sie wiedersehn.
Ihr Haar war braun,die Augen fast schwarz,
ihre Hüften weich und rund,
und voller Anmut lächelte sie,
mit ihrem zarten Mund.
An einem Wasser wusch sie sich,
als er sie aus der Ferne sah.
Leidenschaftlich wünschte er sich
er wäre ihr ganz nah.
Er fasste Mut und wartete ab,
bis sie bekleidet war.
Stolzen Schrittes ging er zu ihr,
brachte für sie ein Ständchen dar.
Ein Spaziergang,das war der Preis,
den sie ihm zugestand.
Und es dauerte gar nicht lang,
da gingen sie Hand in Hand.
Sie hatten schließlich ihr Dorf erreicht,
er hat sie noch nach Hause gebracht.
Ihr Vater öffnete dann die Tür,
wünschte ihm eine gute Nacht.
Er nutzte jede Gelegenheit
um sie wiederzusehen,
und ebenso war es ihr Wunsch
mit ihrem Liebsten zu gehen.
Eines Tages war es dann Zeit,
und er bat sie um ihre Hand.
Vater und Mutter stimmten dem zu,
er bekam seine Frau und Land.
Und die Moral von der Geschicht,
ist euch doch sicher bekannt:
Wer zweifelt an der Liebe nicht,
und die Einsamkeit ist gebannt.
Songtekstvertaling
Een zingende jongen zag een meid,
gar hold en beautiful.
Ze ging niet uit zijn hoofd.,
en hij moest haar weer zien.
Haar haar was bruin, haar ogen bijna zwart.,
je heupen zacht en rond,
en ze glimlachte gracieus,
met haar delicate mond.
Ze waste zichzelf op een water,
toen hij ze van een afstand zag.
Hartstochtelijk wenste hij
hij zou heel dicht bij haar zijn.
Hij nam moed en wachtte ,
tot ze gekleed was.
Trotse stap hij ging naar haar toe,
bood haar een serenade aan.
Een wandeling, dat was de prijs,
wat ze toegaf aan hem.
En het duurde niet lang.,
dus gingen ze Hand in hand.
Ze hadden eindelijk hun dorp bereikt. ,
hij nam haar nog steeds mee naar huis.
Haar vader opende toen de deur.,
wens hem een goede nacht.
Hij gebruikte elke kans.
om je weer te zien.,
en zo was het haar wens
om met je geliefde mee te gaan.
Op een dag was het tijd,
en hij vroeg haar om haar Hand.
Vader en moeder gingen akkoord.,
hij heeft zijn vrouw en land.
En de moraal van de geschiedenis,
is u bekend:
Wie twijfelt er niet aan de liefde,
en de eenzaamheid is verbannen.