Rabenschrey — Dickes Mädchen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dickes Mädchen" van Rabenschrey.
Songteksten
Ein kleines dickes Mädchen mit Pusteln im Gesicht,
So schlecht und voll von Niedetracht, da sie nur Böses spricht
(Ta ri ta ra ta ralala Ta ri ta ra ta ralalalala)
Ein kleines dickes Mädchen mit Pusteln im Gesicht.
Ein Weibsbild aus dem Abgrund, der tiefer könnt' nicht sein,
Sie schleicht bei Nacht und Wind sich in fremde Herzen ein,
Wer immer ihr vertraut, den wird sie gleich betrügen,
Und wer ihr sein Gehör schenkt, den wird sie belügen!
Sie kommt mit Kulleraugen "Ach tu' ich euch nicht Leid?"
Hüllt sich als Männeralbtraum in's viel zu enge Kleid,
Sie schreckt vor nichts zurück, um im Mittelpunkt zu steh'n -
Und hat man sie durchschaut, schickt sie sich an zu geh'n.
Die Armut ihres Geistes, die ist schwer zu versteh'n,
Für sie ist es nur wichtig, sich selbst ***ten(d) zu seh'n
(verstehe das Wort nicht richtig, könnte "bitten" sein)
Bei ihren nächsten Opfern war sie jedoch bekannt,
Sie warfen sie ins Heu, dort wurde sie verbrannt.
Songtekstvertaling
Een klein dik meisje met puisten op haar gezicht,
Zo slecht en vol met leuke kleren, omdat ze alleen maar kwaad spreekt.
(Ta, ri, ta ra ta ralala Ta ri ta ra ralalala)
Een klein dik meisje met puisten op haar gezicht.
Een vrouw uit de afgrond, de diepere kan niet zijn,
Ze kruipt in de harten van andere mensen ' s nachts en Wind,
Wie haar vertrouwt, zal haar onmiddellijk verraden.,
En wie haar gehoor geeft: zij zal tegen hem liegen.
"Oh, heb ik geen medelijden met je?"
Wraps up as a man 's nightmare in' s way too straight dress,
Ze schrikt nergens voor terug om het middelpunt van de belangstelling te zijn. -
En als je er doorheen kijkt, stuurt het zichzelf om te gaan.
De armoede van haar geest, die moeilijk te begrijpen is,
Het is alleen belangrijk voor u om jezelf te zien (d)
(ik begrijp het woord niet goed, zou kunnen zijn "vraag" )
Maar ze was bekend bij haar volgende slachtoffers.,
Ze gooiden haar in het hooi, waar ze verbrand werd.