Rabenschrey — Bilder auf die Haut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bilder auf die Haut" van Rabenschrey.
Songteksten
Es ist schon so lange tief in mir,
ein Bild auf der Haut, unvergängliche Zier.
Das Begehren zu spüren,
der Nadel Schmerz, soll er füllen mit Freude mein Herz.
Dem Verlangen ich kann nicht mehr widerstehen,
in meinen Träumen ich es zu oft gesehen.
Drum macht´ ich mich auf, stand vor ihrer Tür.
Mir ward Einlass gewährt und so wünschte ich mir:
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
So konnte ich das erste Bild an mir sehen, die Wunden verheilten, oh es war wunderschön!
Doch es konnte nicht stillen mein tiefes Begehr
und so ging ich zurück, wollte mehr:
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Songtekstvertaling
Het zit al zo lang diep in me.,
een beeld op de huid, onvergankelijk ornament.
Om het verlangen te voelen ,
de naald van pijn, hij zal mijn hart vullen met vreugde.
Het verlangen dat ik niet kan weerstaan,
in mijn dromen zag ik het te vaak.
Dus ik stond op, stond voor haar deur.
Ik werd toegelaten en dus wenste ik:
Schilder foto ' s op de huid, prik de naalden in me.
Schilder me foto ' s op de huid laat me je canvas zijn!
Schilder foto ' s op de huid, prik de naalden in me.
Schilder me foto ' s op de huid laat me je canvas zijn!
Zodat ik de eerste foto op me kon zien, de wonden geheeld, Oh het was prachtig!
Maar het kon mijn diepe verlangen niet bevredigen
en dus ging ik terug, wilde meer:
Schilder foto ' s op de huid, prik de naalden in me.
Schilder me foto ' s op de huid laat me je canvas zijn!
Schilder foto ' s op de huid, prik de naalden in me.
Schilder me foto ' s op de huid laat me je canvas zijn!