Rabenschrey — Abenteuer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abenteuer" van Rabenschrey.
Songteksten
An einem schönen Sommertag, da zog er heimlich fort.
Er wollte in die Welt hinaus, nur weg von diesem Ort
Abenteuer, Abenteuer, Wollte er erleben.
Abenteuer, Abenteuer, Das war sein Begehr.
Als Knecht geboren, der Habe nicht viel, nur was er an sich trug.
Ihm war zwar keine Last zuviel, Doch vom Knechtsein hatte er genug.
Abenteuer, Abenteuer, Wollte er erleben.
Abenteuer, Abenteuer, Das war sein Begehr.
Am zweiten Tag der Wanderschaft kam er an ein Dorf, ihm nicht bekannt.
Die Menschen, die dort lebten, hatten es Hallelaub genannt
Abenteuer, Abenteuer, Wollte er erleben.
Abenteuer, Abenteuer, Das war sein Begehr.
Ein bisschen mulmig war ihm schon, doch tapfer schritt er empor.
Er ging direkt aufs Dorfe zu und stand rasch vor dem Tor.
Abenteuer, Abenteuer, Wollte er erleben.
Abenteuer, Abenteuer, Das war sein Begehr.
Ein wahrlich finsterer Gesell: der Torwächter, mächtig und groß.
Kapuze gezogen bis tief im Gesicht, eine mächtige Axt im Schoß.
Abenteuer, Abenteuer, Wollte er erleben.
Abenteuer, Abenteuer, Das war sein Begehr.
Den Hünen musternd und Mut gefasst beugt sich der Knecht langsam vor.
Die Bitte, um Einlass zu erhalten flüstert er ihm leis' ins Ohr.
Abenteuer, Abenteuer, Wollte er erleben.
Abenteuer, Abenteuer, Das war sein Begehr.
Der Hüne wich einen Schritt zurück, sein Gesicht vor Wut ganz rot.
Blitzschnell riss er die Axt empor und schlug den Knecht damit tot.
Abenteuer, Abenteuer, Wollte er erleben.
Abenteuer, Abenteuer, Das war sein Begehr.
Abenteuer, Abenteuer, im Tausch gegen Frieden.
Wär der arme Knecht doch einfach nur daheim geblieben ...
Songtekstvertaling
Op een mooie zomerdag ging hij stiekem weg.
Hij wilde de wereld in, weg van deze plek.
Avontuur, avontuur, Hij wilde ervaren.
Avontuur, avontuur, dat was zijn wens.
Geboren als een dienaar, had hij niet veel, alleen wat hij droeg.
Geen last was te veel voor hem, maar hij had er genoeg van om een dienaar te zijn.
Avontuur, avontuur, Hij wilde ervaren.
Avontuur, avontuur, dat was zijn wens.
Op de tweede dag van de tocht kwam hij naar een onbekend dorp.
De mensen die daar woonden, hadden de Hall blaadjes gebeld.
Avontuur, avontuur, Hij wilde ervaren.
Avontuur, avontuur, dat was zijn wens.
Hij was een beetje misselijk, maar hij stond dapper op.
Hij liep direct naar het dorp en stond snel voor de poort.
Avontuur, avontuur, Hij wilde ervaren.
Avontuur, avontuur, dat was zijn wens.
Een echt sinistere kerel: de poortwachter, machtig en groot.
Hood trok diep in het gezicht, een krachtige bijl in de schoot.
Avontuur, avontuur, Hij wilde ervaren.
Avontuur, avontuur, dat was zijn wens.
Verzamelen en moedig, de dienaar leunt langzaam vooruit.
Hij fluistert zachtjes het verzoek om toelating in zijn oor.
Avontuur, avontuur, Hij wilde ervaren.
Avontuur, avontuur, dat was zijn wens.
De reus nam een stap terug, zijn gezicht rood van woede.
Met bliksemsnelheid scheurde hij de bijl en sloeg de bediende ermee dood.
Avontuur, avontuur, Hij wilde ervaren.
Avontuur, avontuur, dat was zijn wens.
Avontuur, avontuur, in ruil voor vrede.
Was de arme bediende maar thuis gebleven ...