Rabbit Junk — Millennial Pox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Millennial Pox" van Rabbit Junk.
Songteksten
Ice cold hand of your newest enemy
Smell the fear as the bodies grow sweaty
The strongest god is the deity of the petty
In the pantheon of isolated passions
He wins
For the city sings its prayers to him
With every silent prejudice
And every warm smiling bias
The sky turns heavy and humorless
We’re redefining our sentience
In the golden age of loneliness
And you think you’re doing it,
You’re doing it, you’re doing it right
And then like freshly opened eyes
Exposed to broad day light
s this feeling or convincing?
Or is my gut misleading
All control is an illusion
And all compassion is a drug
Smile on drip
Pull the goddamn plug
Long live the cult of thug, amen
I’m walking down the streets of Los Emptiness
I step over the ghost of hope still restless
And you think you’re doing it You’re doing it, you’re doing it right
You keep your mind tight
To keep the mood light
Don’t let yourself show
Don’t let the others know
It’s all just pretend
My greatest friend
Is a black box
In the golden age
Of loneliness
In a world where men become demons
And women into witches
All realness is fleeting
How easily it all switches
With great overtures of friendship
That don’t mean shit
When you’re about to be somebody else’s meal ticket
And the irony is that it feeds the leech
That keeps us out of reach
You can not teach
The broken glass on the beach
Set to lacerate
The heavy soles of fate
Just when you thought it was safe to be alone
Songtekstvertaling
Ijskoude hand van je nieuwste vijand
Ruik de angst als de lichamen zweterig worden
De sterkste god is de godheid van de kleinzielen.
In het pantheon van geïsoleerde passies
Hij wint.
Want de stad zingt zijn gebeden tot hem
Met elk stil vooroordeel
En elke warme glimlach vooringenomenheid
De hemel wordt zwaar en humorloos
We herdefiniëren ons bewustzijn.
In het gouden tijdperk van eenzaamheid
En je denkt dat je het doet.,
Je doet het goed.
En dan als vers geopende ogen
Blootgesteld aan breed daglicht
is dit gevoel of overtuigend?
Of is mijn gevoel misleidend
Alle controle is een illusie.
En alle mededogen is een drug.
Lach op drup
Trek de stekker eruit.
Lang leve de sekte van de misdadiger, amen.
Ik loop door de straten van de leegte.
Ik stap over de geest van hoop nog steeds rusteloos
En je denkt dat je het doet, je doet het goed.
Hou je hoofd strak.
Om de stemming licht te houden
Laat je niet zien.
Laat het de anderen niet weten.
Het is allemaal net alsof
Mijn beste vriend
Is een zwarte doos
In de Gouden Eeuw
Van eenzaamheid
In een wereld waar mensen demonen worden
En vrouwen in heksen
Alle werkelijkheid is Vluchtig.
Hoe gemakkelijk het allemaal schakelt
Met grote vriendschappen
Dat betekent helemaal niets.
Als je op het punt staat iemand anders zijn maaltijd ticket te zijn
En de ironie is dat het de bloedzuiger voedt.
Dat houdt ons buiten bereik.
Je kunt geen les geven.
Het gebroken glas op het strand
Klaar om te snijden
De zware zolen van het lot
Net toen je dacht dat het veilig was om alleen te zijn.