Rabbit Junk — In The Service Of The Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Service Of The Enemy" van Rabbit Junk.
Songteksten
I know I’m paranoid
But I still think they might be out to get me
I’m in bitter need
Of a new kind of enemy
I’m going agoraphobic
My ass sits idle
But my mind is hardly stoic
My blood pressure keeps on rising
There more I keep denying
And deterring
Me name sake said that hell was other people
Now I know how dealing with the petty
And the feeble
Can make you evil
From a babe’s mouth is the candy that I steal
I’m climbing up and down on fate’s oblong wheel
You’re strong in the bow, but weak in the keel
I’ll look you in the eye
But behind the scenes is where I deal
I’m making excuses for the seams that are ripping
The only thing I hate more than digging
Is begging!
Back in the day, it was so perfect
I had my purpose
It was all very worth it But now my little victories
Are just empty calories
I’m in bitter need
Of a new kind of enemy
Something harmless but scary
To keep them in line
To keep them wary
A memory that can’t be buried
A point in time that can’t be carried
There is no solutions
Just the problems that I’m selling
They’ll make you feel better
Even though you’re aiding and abetting
So quit your whining
Take your pills for your stressing
Go buy some more debt and plan a Pretty June wedding
Make lots of kiddies
Because the gravy is never ending
Have everything you want
As long as the banks keep on lending
I’ve made my sell
And I hope I’m not offending
Because the only thing I hate more than digging
Is begging!
I want to wear your face
I want to wear your face
I want to wear your face like a condom
I want to wear your face
I want to wear your face
I want to wear your face like a condom
we’ll never win (echoes out)
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik paranoïde ben.
Maar ik denk nog steeds dat ze me willen pakken.
Ik ben in bittere nood.
Van een nieuw soort vijand
Ik krijg Pleinvrees.
Mijn kont zit stil.
Maar mijn geest is niet stoïcijns.
Mijn bloeddruk blijft stijgen.
Er is meer dat ik blijf ontkennen
En afschrikking
Mijn naam sake zei dat de hel andere mensen was.
Nu Weet ik hoe ik met de kleine dingen om moet gaan.
En de zwakken
Kan je slecht maken
Uit een babe ' s mond is het snoep dat ik Steel
Ik klim op en neer op het langwerpige wiel van het lot
Je bent sterk in de boeg, maar zwak in de kiel.
Ik zal je in de ogen kijken.
Maar achter de schermen is waar ik handel
Ik zoek excuses voor de naden die scheuren.
Het enige wat ik meer haat dan graven.
Hij smeekt.
Vroeger was het zo perfect.
Ik had mijn doel.
Het was het allemaal waard maar nu mijn kleine overwinningen
Zijn gewoon lege calorieën
Ik ben in bittere nood.
Van een nieuw soort vijand
Iets onschuldig maar eng.
Om ze in het gareel te houden
Om hen op hun hoede te houden
Een herinnering die niet begraven kan worden.
Een punt in de tijd dat niet kan worden gedragen
Er is geen oplossing.
Alleen de problemen die ik verkoop
Dan voel je je beter.
Ook al ben je medeplichtig.
Dus stop met zeuren.
Neem je pillen voor je stress.
Ga wat meer schulden kopen en plan een mooie bruiloft in juni
Veel kinderen maken
Want de jus houdt nooit op.
Neem alles wat je wilt.
Zolang de banken blijven lenen
Ik heb het verkocht.
En ik hoop dat ik niet beledig
Want het enige wat ik meer haat dan graven.
Hij smeekt.
Ik wil je gezicht dragen.
Ik wil je gezicht dragen.
Ik wil je gezicht als een condoom dragen.
Ik wil je gezicht dragen.
Ik wil je gezicht dragen.
Ik wil je gezicht als een condoom dragen.
we zullen nooit winnen.)